1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.MX 3 00:02:24,958 --> 00:02:27,416 Gospodine. Gdje je Njegovo Visočanstvo Kralj Kunwar? 4 00:02:27,500 --> 00:02:28,541 Kralj Kunvar? 5 00:02:29,833 --> 00:02:30,708 Tamo. 6 00:02:48,875 --> 00:02:51,416 Crno! Crno! 7 00:02:52,958 --> 00:02:55,250 Crno! Crno! 8 00:03:26,083 --> 00:03:27,000 Skrenite desno. 9 00:03:45,291 --> 00:03:47,791 Vaše Visočanstvo, nekoliko vozila odjeljenja za porez na dohodak 10 00:03:47,916 --> 00:03:49,583 biće u palati za pet minuta. 11 00:03:56,750 --> 00:03:59,000 Demokratija je pokvarila umove 12 00:03:59,500 --> 00:04:01,666 ovih vladinih zvaničnika. 13 00:04:04,083 --> 00:04:07,541 Svi žele pozdrav od 21 topa. 14 00:04:10,041 --> 00:04:11,000 U redu. 15 00:04:12,458 --> 00:04:14,250 Daćemo im šta žele. 16 00:04:17,625 --> 00:04:18,500 Crno! 17 00:04:19,625 --> 00:04:22,000 Crno! Crno! 18 00:04:23,666 --> 00:04:24,708 Crno! 19 00:04:31,458 --> 00:04:32,958 Požuri. Požuri. 20 00:04:33,041 --> 00:04:34,083 Hajde. Pokret. 21 00:04:34,625 --> 00:04:35,583 Stražari! 22 00:04:58,666 --> 00:05:00,625 Koje korake dalje treba preduzeti… 23 00:05:01,833 --> 00:05:03,166 vam je saopšteno. 24 00:05:03,666 --> 00:05:04,625 Vaše Visočanstvo. 25 00:05:09,416 --> 00:05:12,208 Požuri. Ne ostavljajte ni jednu kutiju iza sebe. 26 00:05:12,541 --> 00:05:13,833 Požuri. 27 00:05:15,375 --> 00:05:16,916 Nastavite da se krećete. Hajde! 28 00:05:17,500 --> 00:05:18,458 Hajde. 29 00:05:19,041 --> 00:05:21,250 Zaštiti nas, Gospode. Pažljivo. 30 00:05:21,916 --> 00:05:25,125 Hajde. Požuri. Idi, idi. 31 00:05:47,708 --> 00:05:49,083 Svi ste hteli pozdrav, zar ne? 32 00:05:50,125 --> 00:05:51,041 Jeste li ga dobili? 33 00:05:51,125 --> 00:05:52,291 Sada se vrati! 34 00:05:53,625 --> 00:05:57,291 Inače ću odati počast svima vama sa po jednim metkom! 35 00:06:09,583 --> 00:06:10,583 Odlazi! 36 00:06:21,458 --> 00:06:22,750 ODELJENJE ZA POREZ NA DOHODAK 37 00:06:30,458 --> 00:06:33,125 Ustav je dao imate pravo da glasate i vladate, 38 00:06:34,041 --> 00:06:37,791 ali nijedna knjiga te ne može naučiti hrabrosti. 39 00:06:57,375 --> 00:06:58,750 ko je on? 40 00:07:24,583 --> 00:07:27,708 Ne treba jurišati na tvrđavu da zarobe kralja. 41 00:07:29,291 --> 00:07:30,458 cekaj pored tunela, 42 00:07:31,666 --> 00:07:33,750 i kukavički kralj će doći k vama. 43 00:07:37,000 --> 00:07:38,500 Ima smisla. 44 00:07:39,125 --> 00:07:40,541 Ali ko će zaustaviti Njegovo Visočanstvo? 45 00:07:41,958 --> 00:07:42,916 "Kosh Moolo Dand." 46 00:07:44,791 --> 00:07:45,666 Što znači? 47 00:08:15,000 --> 00:08:17,000 Prekini sve. Hajde. 48 00:08:25,500 --> 00:08:26,833 Dođi pokupiti ovo. 49 00:08:26,916 --> 00:08:28,416 -Odnesi ovo u svlačionicu. -Donesi. 50 00:08:28,500 --> 00:08:29,458 -Brzo! -Pokret! 51 00:08:29,541 --> 00:08:32,875 PRIHODI JE OSLONA EKONOMIJE 52 00:08:34,958 --> 00:08:36,000 "Kosh Moolo Dand." 53 00:08:37,083 --> 00:08:39,416 "Kraljeva snaga leži u njegovom bogatstvu." 54 00:08:40,291 --> 00:08:41,333 Veliki svetac Chanakya. 55 00:08:48,458 --> 00:08:53,458 Gospodine, zašto ne odbacite ovaj slučaj za par laka? 56 00:08:54,541 --> 00:08:55,791 Da je postojao način, uradio bih to. 57 00:08:57,041 --> 00:08:58,750 G. Amay, vi ste državni službenik. 58 00:08:59,375 --> 00:09:00,583 U redu, nekoliko hiljada. 59 00:09:02,625 --> 00:09:03,958 Ok, deset lakha. 60 00:09:12,458 --> 00:09:14,333 Bilo bi pogrešno tražiti mito 61 00:09:16,000 --> 00:09:17,750 kada sam se zakleo da ću čuvati poštenje. 62 00:09:19,333 --> 00:09:20,375 Dakle, ja to pišem umjesto toga. 63 00:09:23,583 --> 00:09:26,208 Jedan, deset, sto, hiljada, 64 00:09:26,291 --> 00:09:28,916 Deset hiljada, lakh, deset lakh, kruna… Dva kruna. 65 00:09:29,083 --> 00:09:30,083 Dva kruna! 66 00:09:31,541 --> 00:09:33,000 Rasporedi novac. 67 00:09:34,833 --> 00:09:36,333 Bio sam na odeljenju već 14 godina. 68 00:09:38,500 --> 00:09:41,875 Izgnanstvo mog siromaštva i mojoj iskrenosti je konačno kraj. 69 00:10:20,000 --> 00:10:22,625 DISTRICT JAIL LUCKNOW 70 00:10:22,708 --> 00:10:23,958 Jedan! 71 00:10:24,250 --> 00:10:26,000 -Dva! -Možeš ti to. 72 00:10:26,083 --> 00:10:27,250 -Tri! -Nastavi. 73 00:10:27,333 --> 00:10:28,291 Četiri! 74 00:10:28,375 --> 00:10:29,583 -Hajde! -Pet. 75 00:10:29,666 --> 00:10:31,000 -Dobro. -Šest. 76 00:10:31,083 --> 00:10:32,416 -Dobro. -Sedam. 77 00:10:32,500 --> 00:10:33,750 -Možeš ti to. -Osam. 78 00:10:33,833 --> 00:10:35,375 -Nemoj odustati. -Devet… 79 00:10:35,458 --> 00:10:37,041 Ne opet. 80 00:10:37,333 --> 00:10:38,666 Prokletstvo! On to ne može. 81 00:10:43,833 --> 00:10:44,833 Hajde, idemo. 82 00:10:48,750 --> 00:10:52,291 Tauji, kad si mogao samo upijaj sunce, 83 00:10:52,958 --> 00:10:55,166 da li zaista imate da se pokoriš? 84 00:10:59,666 --> 00:11:03,500 Nakon što se moja porodica raspala moje srce, 85 00:11:05,083 --> 00:11:07,041 da nisam radila, 86 00:11:07,750 --> 00:11:10,458 Bio bih mrtav. 87 00:11:11,166 --> 00:11:12,291 Late Tauji. 88 00:11:12,375 --> 00:11:14,125 GIRDHARI LAL 89 00:11:14,208 --> 00:11:16,458 Obriši taj osmeh sa lica i pomozi mi da ustanem. 90 00:11:16,708 --> 00:11:18,416 Hajde. 91 00:11:21,083 --> 00:11:22,708 Pažljivo gledaj, Girdhari. 92 00:11:25,375 --> 00:11:26,750 Vidite li moj biceps? 93 00:11:27,833 --> 00:11:29,708 Vrlo jasno, Tauji. 94 00:11:29,875 --> 00:11:31,458 Vidim to. 95 00:11:32,291 --> 00:11:34,666 Ti ćeš ostati dugo u igri. 96 00:11:36,333 --> 00:11:38,791 Zato što imaš talenat da ližeš dupe ljudima. 97 00:11:41,750 --> 00:11:42,666 Nastavite lizati. 98 00:11:46,083 --> 00:11:47,041 inspektore, 99 00:11:48,083 --> 00:11:50,750 koliko dugo planirate zadržati me ovdje? 100 00:11:51,375 --> 00:11:52,750 Šta je novo o mojoj uslovnoj? 101 00:11:53,500 --> 00:11:55,333 Ovde sam sedam godina. 102 00:11:55,791 --> 00:11:59,166 Da li si me zavolio? 103 00:11:59,458 --> 00:12:02,791 Tauji, ovaj poreski slučaj je mogao biti riješeno plaćanjem kazne. 104 00:12:03,583 --> 00:12:06,875 Zašto zvati vojsku za jednog državnog službenika? 105 00:12:15,833 --> 00:12:18,458 Morao si mi upropastiti dan uzimajući njegovo ime. 106 00:12:20,791 --> 00:12:24,125 Ko zna čiji život mora biti Patnaik zabrljati sada? 107 00:12:42,750 --> 00:12:44,958 Jedan, dva, tri, četiri… 108 00:12:53,666 --> 00:12:54,625 Sjetili ste se! 109 00:12:55,250 --> 00:12:56,583 Dao sam ga krojaču zašiti ivicu. 110 00:12:58,875 --> 00:13:00,041 To je tvoj omiljeni sari. 111 00:13:01,041 --> 00:13:01,958 Kako da zaboravim? 112 00:13:02,750 --> 00:13:03,750 Hvala. 113 00:13:05,416 --> 00:13:06,375 Malini. 114 00:13:08,666 --> 00:13:09,791 Nije za kačenje u ormaru. 115 00:13:21,708 --> 00:13:22,583 Mini! 116 00:13:25,083 --> 00:13:28,791 Oh ne, valjda on ponovo prebačen. 117 00:13:30,041 --> 00:13:33,166 Hajde, brate, upravo sam dobio upoznat sa jezikom... 118 00:13:33,250 --> 00:13:34,666 Mini? Jezik! 119 00:13:35,416 --> 00:13:36,375 šta je brate? 120 00:13:36,875 --> 00:13:38,666 Tata je tata. Prijatelj je prijatelj, u redu? 121 00:13:38,833 --> 00:13:40,291 Ja nemam prijatelja. 122 00:13:40,375 --> 00:13:44,000 Tata je prebačen pre nego što steknem prijatelje. 123 00:13:47,666 --> 00:13:49,166 Nisi ni našao ovaj put bilo šta. 124 00:13:49,625 --> 00:13:50,583 Zašto onda transfer? 125 00:13:53,083 --> 00:13:54,208 PRABHAT BHARAT 126 00:13:56,708 --> 00:14:00,125 „Službenik poreske uprave Amay Patnaik suočava se sa optužbama za podmićivanje. 127 00:14:00,375 --> 00:14:01,791 Prebačen po 74. put." 128 00:14:03,208 --> 00:14:04,458 Samo 74. 129 00:14:05,583 --> 00:14:07,083 Još jedan kratak do platinastog jubileja. 130 00:14:09,500 --> 00:14:11,291 Mislim da ne čitaš naslove ispravno. 131 00:14:12,166 --> 00:14:14,333 Čitam samo muževljeve oči. 132 00:14:16,166 --> 00:14:17,541 Čak su i tvoje oči iskrene. 133 00:14:33,083 --> 00:14:36,500 Lice ljubavi, to si ti 134 00:14:36,916 --> 00:14:40,333 Dok buljim, ne mogu odvojiti pogled 135 00:14:40,625 --> 00:14:44,000 Moje jadne oči su zasjale 136 00:14:44,375 --> 00:14:46,791 Tvoje lice je ono što vidim u svojim snovima 137 00:14:46,875 --> 00:14:50,375 Obećao sam sebi 138 00:14:50,458 --> 00:14:54,208 Život nema smisla ako ne mogu biti tvoj 139 00:14:54,291 --> 00:14:57,833 Za tebe, moje srce čuva 140 00:14:58,041 --> 00:15:02,458 Luta, traži te 141 00:15:02,875 --> 00:15:09,833 Bogami, bio sam potpuno Izgubljen u svojoj ljubavi, o ludače 142 00:15:10,375 --> 00:15:17,333 Propao sam, propao, potpuno Izgubljen u svojoj ljubavi, o ludače 143 00:15:17,916 --> 00:15:24,875 Bogami, bio sam potpuno Izgubljen u svojoj ljubavi, o ludače 144 00:15:25,458 --> 00:15:32,125 Propao sam, propao, potpuno Izgubljen u svojoj ljubavi, o ludače 145 00:15:32,250 --> 00:15:35,916 Pjevam tvoje ime dan i noć 146 00:15:36,208 --> 00:15:39,625 Ne mogu skinuti pogled s tebe 147 00:15:39,750 --> 00:15:43,500 Gledam te u oči cijeli dan 148 00:15:43,750 --> 00:15:47,375 Ne mogu skinuti pogled s tebe 149 00:15:47,458 --> 00:15:51,166 Živiš u svakom inču mog tijela 150 00:15:51,250 --> 00:15:54,708 Zašto te ograničavam u mojim rukama? 151 00:15:55,000 --> 00:16:01,958 Sa tobom pored mene, šta da radim Trebam sa ovim dahovima života? 152 00:16:02,958 --> 00:16:09,916 Bogami, bio sam potpuno Izgubljen u svojoj ljubavi, o ludače 153 00:16:10,458 --> 00:16:17,416 Propao sam, propao, potpuno Izgubljen u svojoj ljubavi, o ludače 154 00:16:18,166 --> 00:16:22,041 Želiš da zauvijek ostaneš sama, ljubavi 155 00:16:22,125 --> 00:16:24,833 Slušaj, ljubavi moja 156 00:16:25,708 --> 00:16:29,250 Nikad se ne menjaj, ljubavi moja 157 00:16:29,500 --> 00:16:32,791 Sve što imam pripada tebi, ljubavi moja 158 00:16:33,250 --> 00:16:36,833 Imati te pored mene je svaka radost 159 00:16:37,000 --> 00:16:41,041 Sada ću uzeti sve tvoje tuge 160 00:16:41,125 --> 00:16:44,750 Obećao sam sebi 161 00:16:44,875 --> 00:16:48,583 Život nema smisla ako ne mogu biti tvoj 162 00:16:48,666 --> 00:16:52,208 Za tebe, moje srce čuva 163 00:16:52,458 --> 00:16:56,875 Luta, traži te 164 00:16:57,208 --> 00:17:04,166 Bogami, bio sam potpuno Izgubljen u svojoj ljubavi, o ludače 165 00:17:04,791 --> 00:17:11,416 Propao sam, propao, potpuno Izgubljen u svojoj ljubavi, o ludače 166 00:17:12,333 --> 00:17:18,875 Bogami, bio sam potpuno Izgubljen u svojoj ljubavi, o ludače 167 00:17:19,833 --> 00:17:26,625 Propao sam, propao, potpuno Izgubljen u svojoj ljubavi, o ludače 168 00:17:29,166 --> 00:17:30,208 FONDACIJA SUSHMA JANKALYAN DOBRO DOŠLI U BHOJ 169 00:17:30,291 --> 00:17:33,000 Nema hlada kao kod majke 170 00:17:33,666 --> 00:17:36,666 Nema utočišta kao majka 171 00:17:37,166 --> 00:17:40,083 Nema zaštitnika kao što je majka 172 00:17:40,500 --> 00:17:43,791 Ne postoji niko tako drag kao majka 173 00:17:45,375 --> 00:17:48,000 Majka i domovina 174 00:17:48,333 --> 00:17:51,250 Veći su od neba 175 00:17:52,541 --> 00:17:55,708 Majka je učiteljica Majka je Zemlja 176 00:17:56,541 --> 00:17:59,208 Smatrajte majku božanskom 177 00:18:02,833 --> 00:18:05,833 Bože, oprosti mom sinu. 178 00:18:07,083 --> 00:18:09,583 On obožava mene umjesto Tebe. 179 00:18:50,166 --> 00:18:51,583 Pozdrav. 180 00:18:52,666 --> 00:18:54,375 -Pozdrav gospodine. -Pozdrav gospodine. 181 00:18:55,250 --> 00:18:56,583 Pozdrav. 182 00:19:01,458 --> 00:19:05,166 FONDACIJA SUSHMA JANKALYAN ČASNI MANOHAR DHANKAR 183 00:19:10,333 --> 00:19:14,000 -Slava naciji... -Slava državi! 184 00:19:14,166 --> 00:19:17,708 -Slava naciji... -Slava državi! 185 00:19:18,083 --> 00:19:20,250 -Slava naciji... -Slava državi! 186 00:19:34,000 --> 00:19:34,916 Zdravo, gospodine. 187 00:19:42,583 --> 00:19:43,583 Zdravo, gospodine. 188 00:19:47,208 --> 00:19:49,958 AMAY PATNAIK KOMISER ZA POREZ NA DOHODAK 189 00:19:54,708 --> 00:19:58,291 ODELJENJE ZA POREZ NA DOHODAK 190 00:20:27,750 --> 00:20:30,583 U protekle dvije godine bilo je veliki razvoj događaja... autoputevi, 191 00:20:30,666 --> 00:20:33,541 škole, fakulteti, kino dvorane, i kancelarije kompanije. 192 00:20:34,250 --> 00:20:35,500 Pregledao sam svaki fajl… 193 00:20:37,083 --> 00:20:38,083 i sve izgleda u redu. 194 00:20:38,291 --> 00:20:41,875 Gospodine, kada je sam kralj posvećen za dobrobit ljudi, 195 00:20:42,250 --> 00:20:45,916 kako možete očekivati korupciju od svojih podanika? 196 00:20:46,041 --> 00:20:46,916 Da, gospodine. 197 00:20:47,000 --> 00:20:50,125 Nema puno posla kancelariji, osim za rutinske poslove. 198 00:20:50,375 --> 00:20:52,500 Ali možemo uživati ​​u avanturističkim sportovima. 199 00:20:52,583 --> 00:20:53,500 Da. 200 00:20:53,583 --> 00:20:55,583 Karan, poslani smo ovdje da zaustavimo utaju poreza. 201 00:20:56,416 --> 00:20:58,625 -Ne da se zabavljam. -Izvinite, gospodine. 202 00:20:59,666 --> 00:21:05,166 Gospodine, ako niste vidjeli nikakve probleme, gdje je onda problem? 203 00:21:05,291 --> 00:21:06,291 Nema problema. 204 00:21:07,708 --> 00:21:08,875 To je najveći problem. 205 00:21:09,208 --> 00:21:12,750 Dajte mi zapise svih velikih i malih privrednici iz poslednje decenije. 206 00:21:13,125 --> 00:21:14,833 Reći ću vam kako da postupite nakon toga. 207 00:21:15,000 --> 00:21:18,166 Gospodine, ovo vam je prvi dan u ovoj kancelariji, i već… 208 00:21:18,250 --> 00:21:21,625 Ashok Dada, to je olakšanje gospodine došao u kancelariju prvog dana. 209 00:21:21,916 --> 00:21:24,375 Bilo je trenutaka kada otišao je pravo u raciju! 210 00:21:25,791 --> 00:21:27,125 Gospodine, pogledajte. 211 00:21:28,458 --> 00:21:31,166 Zalijepio sam isječke iz novina svih tvojih napada. 212 00:21:31,291 --> 00:21:32,666 Sve je ovde, vidite. 213 00:21:33,958 --> 00:21:34,875 Ovaj… 214 00:21:34,958 --> 00:21:36,291 -Ms. Geeta… -Da. 215 00:21:36,750 --> 00:21:38,375 Zašto nam ne kažeš kada mu je rodjendan? 216 00:21:38,833 --> 00:21:40,208 1. maj, Praznik rada. 217 00:21:44,375 --> 00:21:45,291 gđo Geeta, 218 00:21:46,000 --> 00:21:47,083 možemo li obaviti neki posao? 219 00:21:47,166 --> 00:21:48,166 Da. 220 00:21:52,250 --> 00:21:55,458 Ovo je gospodinov 74. transfer, Geeta. 221 00:21:55,750 --> 00:21:58,208 Ali ste zaglavili samo 73 isječka. Zašto? 222 00:21:58,416 --> 00:21:59,666 vidim… 223 00:21:59,958 --> 00:22:03,666 Kada je tvoj bog optužen za mito, izgubila si veru u njega. 224 00:22:03,916 --> 00:22:06,166 Nije pošteno, gospođo Geeta. Nije u redu. 225 00:22:15,875 --> 00:22:17,208 Šta je ovo, Ashok Dada? 226 00:22:40,541 --> 00:22:42,041 Dakle, jeste li našli metu? 227 00:22:43,375 --> 00:22:45,250 Još uvek nisam našao nijedan dokaz protiv bilo koga. 228 00:22:46,166 --> 00:22:47,375 Ovo se nikada ranije nije dogodilo. 229 00:22:48,375 --> 00:22:49,291 U redu je. 230 00:22:49,958 --> 00:22:50,916 Ne uzimajte to na svoj ego. 231 00:22:51,083 --> 00:22:55,083 Ako može postojati pošteni oficiri, mogu postojati i pošteni gradovi. 232 00:22:56,291 --> 00:22:57,208 Naravno. 233 00:22:58,250 --> 00:22:59,500 Prošla su dva dana. 234 00:22:59,625 --> 00:23:01,583 Čak je i škola zatvorena zbog Holija. 235 00:23:02,125 --> 00:23:04,250 Ni ti nas ne izvodiš. 236 00:23:04,958 --> 00:23:06,833 Ok, dobro. Izvešću te sutra. 237 00:23:07,041 --> 00:23:08,041 Možemo li sada jesti? 238 00:23:08,416 --> 00:23:09,500 Hajde. 239 00:23:10,875 --> 00:23:11,833 Roti. 240 00:23:12,625 --> 00:23:17,208 Ko god dođe u Bhoj, prvi dolazi fondaciji Dada Bhai. 241 00:23:23,916 --> 00:23:25,166 -Zdravo, gospodine. -Zdravo. 242 00:23:29,833 --> 00:23:32,666 Dada Bhai je izgradio ovu osnovu posvećena svojoj majci. 243 00:23:37,458 --> 00:23:39,791 Pretpostavljam da primaju obilne donacije odavde i iz inostranstva 244 00:23:40,625 --> 00:23:42,250 da vodi ovu fondaciju. 245 00:23:44,000 --> 00:23:45,666 U mojoj knjizi etike, 246 00:23:46,541 --> 00:23:48,416 donacija je ekvivalentna mitu, 247 00:23:49,375 --> 00:23:50,541 što mi nije prihvatljivo. 248 00:23:53,833 --> 00:23:54,833 sta radis 249 00:23:56,083 --> 00:23:59,250 Povoljan čas zore, sveti tereni naše fondacije, 250 00:24:00,125 --> 00:24:03,333 i državni službenik sa an neokaljanu sliku. 251 00:24:04,583 --> 00:24:08,583 U ovoj osnovi, klanjamo se u znak poštovanja Bogu i plemenitim dušama poput tebe. 252 00:24:10,166 --> 00:24:11,750 Onda moram slijediti primjer, Dada Bhai. 253 00:24:12,791 --> 00:24:17,708 Znate, g. Amay, vi ste prvi oficira koji me nije nazvao "ministrom". 254 00:24:18,750 --> 00:24:23,833 Pitam se da li je to titula je moj jedini identitet. 255 00:24:24,625 --> 00:24:26,750 Onda me ni ne zovi "komesar". 256 00:24:28,291 --> 00:24:29,833 Tata, kupio sam ovo. 257 00:24:30,208 --> 00:24:31,125 Lijepo. 258 00:24:31,875 --> 00:24:33,083 -Zdravo. -Zdravo, gospođo. 259 00:24:33,541 --> 00:24:35,000 Dođi, da ti pokažem temelj. 260 00:24:35,166 --> 00:24:37,375 Ne, ne, ne morate uzeti nevolja. Ja ću to vidjeti. 261 00:24:37,625 --> 00:24:38,750 Nije problem. 262 00:24:39,041 --> 00:24:40,250 Dođite, g. Amay. Molim te. 263 00:24:42,291 --> 00:24:44,041 Dođi, ovamo. Pokazaću ti školu. 264 00:24:52,916 --> 00:24:54,625 Dodjite da izglancate cipele. 265 00:24:54,708 --> 00:24:55,625 Lak za čizme! 266 00:24:55,708 --> 00:24:56,666 Lak za čizme! 267 00:25:00,833 --> 00:25:02,791 PARAS ČIZARNICA 268 00:25:05,500 --> 00:25:06,750 Imate lijepu radnju. 269 00:25:07,375 --> 00:25:08,958 Dugujem to Dadi Bhaiju. 270 00:25:09,375 --> 00:25:12,125 Pomogao nam je da proširimo poslovanje. 271 00:25:12,500 --> 00:25:14,208 Je li to bilo samo za vas ili za sve? 272 00:25:14,458 --> 00:25:15,958 Svi. 273 00:25:16,916 --> 00:25:18,708 Svestan sam njegovog dobrog rada za narod. 274 00:25:18,875 --> 00:25:24,291 Dada Bhai je nekada posedovao prodavnicu cipela kao moj u gradu. 275 00:25:24,458 --> 00:25:26,041 Čak i da nije zaradio novac, 276 00:25:26,375 --> 00:25:29,500 uvek je pazio da niko gladovao u gradu. 277 00:25:30,833 --> 00:25:33,000 Na kraju je radnja stala bavljenje bilo kakvim poslom. 278 00:25:33,250 --> 00:25:35,166 Pa je prodao radnju. 279 00:25:35,500 --> 00:25:37,458 Samo da nahranim ljude. 280 00:25:39,708 --> 00:25:45,250 Onda je došlo vrijeme kada je bio Dada Bhai ostao bez ičega da služi narodu. 281 00:25:45,333 --> 00:25:48,666 Nije imao novca, ali je imao podrška naroda. 282 00:25:49,041 --> 00:25:51,041 -Živeo! -Dada Bhai! 283 00:25:51,125 --> 00:25:52,791 -Živeo! -Dada Bhai! 284 00:25:52,875 --> 00:25:56,208 Dada Bhai, moraš izaći na izbore. Svi ćemo vas natjerati da pobijedite. 285 00:25:56,291 --> 00:25:57,875 Da! 286 00:25:58,625 --> 00:26:00,916 -Živeo! -Dada Bhai! 287 00:26:01,000 --> 00:26:01,916 Dada Bhai! 288 00:26:02,000 --> 00:26:03,708 Dada Bhai je prišao 289 00:26:03,791 --> 00:26:05,250 glavnog ministra drzave za priliku u politici. 290 00:26:11,000 --> 00:26:13,125 Ne mogu priuštiti papuče, 291 00:26:14,375 --> 00:26:15,500 i sanja da postane politički lider. 292 00:26:20,000 --> 00:26:21,750 Zadrži ove papuče na tvojoj glavi. 293 00:26:22,083 --> 00:26:23,875 Izvini se i izađi. 294 00:26:29,000 --> 00:26:30,000 Podigni ga. 295 00:26:34,000 --> 00:26:35,041 Pokupi papuče. 296 00:26:49,833 --> 00:26:50,875 Sada, izlazi. 297 00:27:16,291 --> 00:27:19,208 -Živeo! -Dada Bhai! 298 00:27:19,291 --> 00:27:22,500 Ljudi su se okupili u podršku Dada Bhaija. 299 00:27:22,583 --> 00:27:25,083 I to bez pomoći bilo koje političke stranke, 300 00:27:25,166 --> 00:27:26,916 Dada Bhai je pobijedio CM. 301 00:27:27,000 --> 00:27:29,208 -Živeo! -Dada Bhai! 302 00:27:29,291 --> 00:27:32,166 -Živeo! -Gareeb Jan Party! 303 00:27:32,666 --> 00:27:35,458 Da bi osigurao svoju većinu, 304 00:27:35,583 --> 00:27:38,166 očajnički glavni ministar potrebna podrška Dada Bhaija. 305 00:27:39,166 --> 00:27:41,125 Tog dana me nisi omalovažavao. 306 00:27:41,708 --> 00:27:46,125 Omalovažavali ste svakog običnog čoveka ko nosi papuče. 307 00:27:48,875 --> 00:27:49,791 izvini… 308 00:27:50,833 --> 00:27:51,875 gospodine glavni ministre. 309 00:28:03,250 --> 00:28:04,833 I tako je Dada Bhai položio zakletvu 310 00:28:05,000 --> 00:28:07,791 kao ministar unutrašnjih poslova, pored glavnog ministra. 311 00:28:09,375 --> 00:28:12,666 -Živeo! -Gareeb Jan Party! 312 00:28:12,750 --> 00:28:18,041 Odmah nakon polaganja zakletve kao ministar, on je izgradio ovu osnovu 313 00:28:18,291 --> 00:28:22,083 gdje su ljudi našli sklonište i posao. 314 00:28:22,666 --> 00:28:24,583 Odmah nakon što je položio zakletvu ministar u Centru, 315 00:28:24,666 --> 00:28:27,833 počeo je da radi na služenju njegov narod. 316 00:28:27,916 --> 00:28:31,625 Ovo je vaš Lok Sabha govor. Pogledajte. 317 00:28:32,000 --> 00:28:34,291 Gospodine Bakaya, koliko puta? jesam li ti rekao? 318 00:28:34,500 --> 00:28:36,333 Ne pišite mi govore. 319 00:28:36,458 --> 00:28:38,458 Moje srce govori direktno ljudima. 320 00:28:39,041 --> 00:28:41,500 Dada Bhai je takođe imao epsku ljubavnu priču. 321 00:28:41,916 --> 00:28:43,416 Bila je jedna djevojka po imenu Neha. 322 00:28:44,041 --> 00:28:46,166 Mnogo su se voljeli. 323 00:28:46,416 --> 00:28:48,000 Oni su takođe planirali da se venčaju. 324 00:28:48,291 --> 00:28:52,541 Ali nekoliko meseci pre braka, Neha je poginula u željezničkoj nesreći. 325 00:28:53,833 --> 00:28:55,875 Dada Bhai je mnogo patio. 326 00:29:05,833 --> 00:29:07,291 Uradio si pravu stvar priređujući Holi zabavu. 327 00:29:08,375 --> 00:29:09,791 Mini će steći nove prijatelje. 328 00:29:11,625 --> 00:29:13,250 I vežete se sa svojim timom. 329 00:29:25,250 --> 00:29:30,333 Putovanje ljubavi nikada nije lako 330 00:29:30,875 --> 00:29:36,083 Ali kada se plamen zapali Nikad ne bledi 331 00:29:36,375 --> 00:29:41,416 Bacanje i okretanje kroz noć Moje oči ne mogu naći mir 332 00:29:41,875 --> 00:29:47,041 Navikao sam da se budim U ritmu tvojih koraka 333 00:29:47,125 --> 00:29:53,375 Živeo bih i umro za tebe 334 00:29:53,625 --> 00:29:58,958 Isprobaj moju ljubav ako možeš 335 00:29:59,208 --> 00:30:04,333 Moraćete da odete Tvoji razigrani putevi iza 336 00:30:04,583 --> 00:30:09,541 Jednom prošetaš Lover's Laneom 337 00:30:10,250 --> 00:30:15,416 Moraćete da odete Tvoji razigrani putevi iza 338 00:30:15,750 --> 00:30:20,875 Jednom prošetaš Lover's Laneom 339 00:30:21,250 --> 00:30:26,666 Ostavite razigrane načine iza sebe 340 00:30:26,791 --> 00:30:32,208 Jednom kada deliš večeri sa mnom 341 00:30:32,291 --> 00:30:37,458 Jahaću vetrove 342 00:30:37,750 --> 00:30:43,041 Jahaću vetrove 343 00:30:43,333 --> 00:30:48,416 Kad god me nazoveš s ljubavlju 344 00:30:48,833 --> 00:30:54,000 Jednom prošetaš Lover's Laneom 345 00:31:24,333 --> 00:31:29,041 Uvijek ostani blizu mog srca 346 00:31:29,875 --> 00:31:34,500 Uvijek ostani blizu mog srca 347 00:31:35,166 --> 00:31:39,875 Nikad ne reci da te ostavljam 348 00:31:40,916 --> 00:31:45,750 Gde god da pogledam, želim da te vidim Nikada me ne izbegavaj 349 00:31:45,833 --> 00:31:47,083 Šta se dešava, gospodine? 350 00:31:47,666 --> 00:31:49,166 Ovako napustite svoju zabavu. 351 00:31:49,791 --> 00:31:50,791 Imaš oštre oči. 352 00:31:52,125 --> 00:31:53,708 Odeljenje je odabralo prava osoba. 353 00:31:54,958 --> 00:31:56,041 Očekuje li se da će se nešto dogoditi? 354 00:31:57,500 --> 00:31:58,583 -Da. -Šta? 355 00:32:00,958 --> 00:32:01,958 Večera. 356 00:32:03,291 --> 00:32:08,541 Moraćete da odete Tvoji razigrani putevi iza 357 00:32:08,875 --> 00:32:13,958 Jednom prošetaš Lover's Laneom 358 00:32:14,208 --> 00:32:19,625 Jednom prošetaš Lover's Laneom 359 00:32:45,583 --> 00:32:48,208 Gospodine, ovo je područje o tome si pitao. 360 00:33:20,125 --> 00:33:21,500 -Gospodine. -Da? 361 00:33:22,208 --> 00:33:24,333 - Leto je stiglo. -Da. 362 00:33:24,583 --> 00:33:25,833 Ali ove stabljike šećerne trske još uvijek nisu požnjeveni. 363 00:33:27,000 --> 00:33:28,625 Šta reći, gospodine? 364 00:33:29,125 --> 00:33:32,208 Ovo polje je u vlasništvu Vikrama Gadiyala, gazda iz susjednog sela. 365 00:33:32,291 --> 00:33:34,833 On ostavlja neke od useva nepožnjeven svake godine. 366 00:33:34,916 --> 00:33:36,666 Tvrdi da mu to donosi sreću. 367 00:33:36,750 --> 00:33:40,541 Ali kako bi uništio zreo usev mozda donijeti srecu? 368 00:33:41,416 --> 00:33:42,666 Ne razumijem. 369 00:33:54,750 --> 00:33:55,666 Zdravo. 370 00:33:58,375 --> 00:33:59,333 Zdravo. 371 00:34:03,500 --> 00:34:04,583 Da, gospodine. Na putu sam. 372 00:34:04,791 --> 00:34:05,666 Da. 373 00:34:06,583 --> 00:34:08,000 Ovo mu je 75. napad. 374 00:34:08,750 --> 00:34:10,083 Veoma sam uzbuđena. 375 00:34:12,000 --> 00:34:15,875 Dakle, njegovi planovi nisu bili za večeru ipak, ali za doručak. 376 00:34:34,541 --> 00:34:36,041 Sada možete otvoriti koverte. 377 00:34:51,583 --> 00:34:54,416 Manohar Dhankar aka Dada Bhai! 378 00:34:56,958 --> 00:34:57,916 Dada Bhai? 379 00:35:05,125 --> 00:35:06,083 Gospođo Geeta 380 00:35:07,625 --> 00:35:12,000 Šta vaš bog čini ovaj put nije greska nego greh. 381 00:35:13,208 --> 00:35:17,625 Iskrenost izgleda dobro kao medalja, ne kao arogancija. 382 00:35:18,875 --> 00:35:19,833 G. Ashok. 383 00:35:20,750 --> 00:35:25,000 Vijest o mom posljednjem transferu ne poklapa se sa mojim iskustvom. 384 00:35:26,666 --> 00:35:28,500 Dakle, pogrešno ste me procenili. 385 00:35:29,791 --> 00:35:33,208 Hiljadu, deset hiljada, lakh, deset lakh, Crore... Dva kruna. 386 00:35:33,333 --> 00:35:34,250 Dva kruna! 387 00:35:34,375 --> 00:35:35,708 Rasporedi novac. 388 00:35:57,750 --> 00:35:58,666 Požurite i utovarite ga u džip. 389 00:36:11,291 --> 00:36:13,375 Namaste. Evo tvoje dvije krune. 390 00:36:14,333 --> 00:36:17,416 Slučaj će biti riješen uz malu kaznu. 391 00:36:17,625 --> 00:36:18,666 Hvala vam puno. 392 00:36:37,625 --> 00:36:39,166 Ostavi me. Gde me vodiš? 393 00:36:41,125 --> 00:36:42,416 Ovaj novac je došao hawala ruta. 394 00:36:42,833 --> 00:36:44,958 To mogu reći od novca došao iz Bhoja, 395 00:36:45,250 --> 00:36:46,750 pripada ministru Dada Bhai. 396 00:36:47,458 --> 00:36:49,333 Zato što je prijatelj kralja Kunwara. 397 00:36:49,625 --> 00:36:50,833 Sve je to igra mamica, gospodine. 398 00:36:51,125 --> 00:36:54,083 Kako ćete dokazati da je novac pripada njemu, gospodine komesaru? 399 00:36:58,000 --> 00:36:59,375 Kako da te prebacim ovako? 400 00:36:59,666 --> 00:37:01,458 Vi ste jedan od naših najboljih oficira. Najcenjeniji. 401 00:37:01,750 --> 00:37:02,875 Čak i premijer zna tvoje ime. 402 00:37:03,458 --> 00:37:05,750 Gospodine, dajem vam i razlog za ovaj transfer. 403 00:37:06,416 --> 00:37:07,375 I koji je ovo razlog? 404 00:37:07,833 --> 00:37:08,791 Napad na Kunwar Kuldeep? 405 00:37:09,291 --> 00:37:10,208 Ne, gospodine. 406 00:37:10,541 --> 00:37:11,458 Mito. 407 00:37:15,791 --> 00:37:18,750 Uhvatili smo gospodina na djelu sa ovim koferom. 408 00:37:20,041 --> 00:37:20,958 Amay? 409 00:37:21,875 --> 00:37:22,875 Kakvo je ovo smeće, Mahant? 410 00:37:23,083 --> 00:37:24,583 Gospodin je izvršio raciju kod kralja Kunwara 411 00:37:25,125 --> 00:37:26,958 i povratio novac i zlato u velikim količinama. 412 00:37:27,041 --> 00:37:30,291 Primio je mito od dvije krune okrećite kućište u drugom smjeru. 413 00:37:31,000 --> 00:37:32,833 A Amay je to lako priznala? 414 00:37:32,916 --> 00:37:34,000 Ne, gospodine. Ja to poričem. 415 00:37:34,958 --> 00:37:37,208 Ova tvrdnja zahtijeva odgovarajuću istragu. 416 00:37:37,333 --> 00:37:39,375 Kakvu priču izmišljaš, Amay? sta se desava? 417 00:37:39,875 --> 00:37:41,416 Gospodine, takve priče imaju biti našminkana 418 00:37:41,958 --> 00:37:44,500 kada se pojave prevaranti sa boljim pričama od naših. 419 00:37:44,583 --> 00:37:45,541 Koja priča? 420 00:37:45,625 --> 00:37:47,875 Ovo su nalazi istragu je naredio gospodin. 421 00:37:48,291 --> 00:37:50,333 Kralj Kunwar Kuldeep je stari neprijatelj CM Bhoj. 422 00:37:50,500 --> 00:37:52,750 Vidio je potencijal u Dada Bhaiju da obori CM. 423 00:37:53,333 --> 00:37:55,833 Kunwar je počeo sponzorirati Dada Bhai i njegova politička stranka. 424 00:37:56,333 --> 00:37:58,416 Dada Bhai može sve za Kunwar Kuldeep. 425 00:37:58,958 --> 00:38:00,333 Dva miliona je kao kap u moru. 426 00:38:01,208 --> 00:38:03,375 Da, ali nadam se da razumete protiv koga se borite. 427 00:38:03,708 --> 00:38:05,166 CM zapravo nije vodi vladu. 428 00:38:05,750 --> 00:38:06,666 Dada Bhai radi. 429 00:38:06,958 --> 00:38:08,125 Neka bilo ko vodi vladu, 430 00:38:09,041 --> 00:38:10,916 ali odjel je vode ljudi poput nas. 431 00:38:15,541 --> 00:38:16,583 Imate tri mjeseca. 432 00:38:17,208 --> 00:38:18,166 Jedan mjesec je dovoljan. 433 00:38:21,208 --> 00:38:22,625 GAREEB JAN PARTY 434 00:38:29,583 --> 00:38:31,708 U kojem mjesecu radi odmaralište najviše poslovati? 435 00:38:32,000 --> 00:38:33,708 Ostaje zauzet tokom cijele godine. 436 00:38:35,000 --> 00:38:36,000 ko je vlasnik? 437 00:38:36,083 --> 00:38:38,833 GC Garg je. On nikada ne dolazi ovamo. 438 00:38:47,541 --> 00:38:48,916 -Zdravo. -Mahant. 439 00:38:50,166 --> 00:38:51,166 Imaš zadatak. 440 00:38:57,791 --> 00:39:00,750 Registrovano je pedesetak takvih kompanija u razmaku od dva meseca. 441 00:39:01,375 --> 00:39:04,000 Gotovina se pere koristeći ove lažne kompanije. 442 00:39:08,791 --> 00:39:09,833 Jesi li ti Ram Chote? 443 00:39:11,333 --> 00:39:13,083 Ima ih nekoliko Ovnovi u ovom selu, 444 00:39:14,000 --> 00:39:15,416 ali ja sam Ram Chote. 445 00:39:15,625 --> 00:39:18,041 Postoji registrovana firma pod vašim imenom u Mumbaiju. 446 00:39:18,708 --> 00:39:20,041 Kakvo društvo, sine? 447 00:39:21,166 --> 00:39:22,916 Ne mogu sebi priuštiti ni cigaretu. 448 00:39:23,958 --> 00:39:25,208 Možete li mi posuditi jednu? 449 00:39:27,416 --> 00:39:29,208 Mislio sam da je to pošten grad. 450 00:39:30,708 --> 00:39:32,333 Gradovi su uvijek pošteni. 451 00:39:33,375 --> 00:39:34,750 Ljudi su ti koji su korumpirani. 452 00:39:36,666 --> 00:39:37,916 Gdje su moje naočare? 453 00:39:41,666 --> 00:39:45,666 Često su stvari u redu pred našim očima, tata. 454 00:40:14,375 --> 00:40:16,916 Crno! Crno! 455 00:40:18,416 --> 00:40:20,916 Crno! Crno! 456 00:40:37,666 --> 00:40:40,166 Ko na svijetu kupuje korpe od bambusa za 500 rupija? 457 00:40:40,416 --> 00:40:42,000 Ali kupuje se od temelj. 458 00:40:42,958 --> 00:40:45,750 Ljudi Dada Bhaija kupuju ih i prodavati ih. 459 00:40:45,833 --> 00:40:46,791 Amay, pogledaj ovdje. 460 00:40:46,875 --> 00:40:49,041 Gospodine, samo priznajte da se bojite. 461 00:40:49,333 --> 00:40:51,750 Uplašena? Amay, on je ministar u kabinetu. 462 00:40:52,000 --> 00:40:53,541 I veoma moćan vođa. 463 00:40:53,625 --> 00:40:56,000 Ako stvari krenu na jug, to će izazvati haos u zemlji. 464 00:40:56,458 --> 00:40:58,916 Sav novac postaje legalan kroz fondaciju. 465 00:40:59,625 --> 00:41:01,083 Koji drugi dokaz želite? 466 00:41:01,333 --> 00:41:03,125 Mogu garantovati, gospodine, 467 00:41:03,541 --> 00:41:05,291 da ljudi Dada Bhaija imaju novac. 468 00:41:05,375 --> 00:41:07,541 Amay, ne možemo se ponašati na osnovu pretpostavki. Gdje je dokaz? 469 00:41:08,791 --> 00:41:10,250 Ne mogu izdati nalog na osnovu sumnje. 470 00:41:10,333 --> 00:41:11,333 I to je to. 471 00:41:22,958 --> 00:41:25,541 Hej, draga. Zar nećeš poći sa mnom? 472 00:41:25,958 --> 00:41:27,041 Oh moj! 473 00:41:27,708 --> 00:41:29,000 Tako si zgodan. 474 00:41:29,625 --> 00:41:31,708 Niko se nije pojavio od jutra. 475 00:41:32,041 --> 00:41:33,583 Pozdrav, gospodine Patnaik. 476 00:41:34,500 --> 00:41:35,875 To je čisto zlato. 477 00:41:37,333 --> 00:41:39,083 Abdule, niko ne smije znati za ovo. 478 00:41:39,250 --> 00:41:40,333 Možeš mi vjerovati. 479 00:42:19,958 --> 00:42:23,208 ODELJENJE ZA POREZ NA DOHODAK 480 00:42:23,291 --> 00:42:24,250 Šta je ovo, Amay? 481 00:42:25,333 --> 00:42:26,291 Dokaz. 482 00:42:27,458 --> 00:42:28,416 Ne samo jedan. 483 00:42:30,041 --> 00:42:31,166 Danas morate potpisati 30 naloga. 484 00:42:52,375 --> 00:42:53,958 Ljudi se pretvaraju da su pošteni, 485 00:42:55,125 --> 00:42:56,375 Pretvarao sam se da sam nepošten. 486 00:42:59,166 --> 00:43:00,125 Idemo. 487 00:43:00,708 --> 00:43:03,375 Crno! Crno! 488 00:43:04,708 --> 00:43:07,041 Crno! Crno! 489 00:43:08,541 --> 00:43:11,125 Crno! Crno! 490 00:43:12,541 --> 00:43:13,500 Crno! 491 00:43:13,583 --> 00:43:17,791 G. Vishal. Jesi li mu nešto rekao o Dada Bhai? 492 00:43:18,958 --> 00:43:20,750 Nedavno sam se oženio, g. Ashok. 493 00:43:21,166 --> 00:43:23,125 Zašto bih to pokazao strast prema mojoj profesiji? 494 00:43:30,250 --> 00:43:36,625 Crno! Crno! 495 00:43:36,875 --> 00:43:38,125 Crno! 496 00:43:44,500 --> 00:43:45,458 Otvori vrata. 497 00:43:46,666 --> 00:43:48,583 Imamo nalog za Dada Manohar Bhai. 498 00:43:50,500 --> 00:43:51,458 Vidite li… 499 00:43:53,000 --> 00:43:54,250 ovi naoružani ljudi unutra? 500 00:43:56,791 --> 00:43:58,708 Vidite li vladine zvaničnike napolju? 501 00:44:09,125 --> 00:44:11,750 Crno! Crno! 502 00:44:13,166 --> 00:44:17,791 Crno! Crno! 503 00:44:19,208 --> 00:44:23,750 Crno! Crno! 504 00:44:25,000 --> 00:44:28,125 Nema hlada kao kod majke 505 00:44:28,708 --> 00:44:31,875 Nema utočišta kao majka 506 00:44:32,333 --> 00:44:35,625 Nema zaštitnika kao što je majka 507 00:44:36,000 --> 00:44:39,458 Ne postoji niko tako drag kao majka 508 00:44:42,791 --> 00:44:43,708 Dada Bhai-- 509 00:44:47,000 --> 00:44:48,416 To je svakodnevni ritual, g. Amay. 510 00:44:49,291 --> 00:44:52,208 Niko ga ne može prekinuti. 511 00:44:54,000 --> 00:44:56,375 Zar ti ne treba malo duže nego inače, sine? 512 00:44:57,250 --> 00:44:58,125 mama… 513 00:44:58,916 --> 00:45:00,250 danas je poseban dan. 514 00:45:01,375 --> 00:45:03,000 Pa sam otpjevao nekoliko dodatnih mantri. 515 00:45:13,041 --> 00:45:14,083 Recite mi, g. Amay. 516 00:45:15,958 --> 00:45:18,416 Imamo nalog za pretres i zapljenu protiv tebe, Dada Manohar Bhai. 517 00:45:19,041 --> 00:45:20,708 Dom, ured, fondacija. 518 00:45:22,291 --> 00:45:26,000 Gospodine Amay, dobro je znati započeli ste svoj posao. 519 00:45:27,541 --> 00:45:28,875 Neki ljudi izgledaju dobro kada su su zauzeti. 520 00:45:29,375 --> 00:45:30,416 Ko je on, sine? 521 00:45:31,625 --> 00:45:32,583 mama… 522 00:45:33,125 --> 00:45:34,416 setite se Taujija iz Laknaua, 523 00:45:35,375 --> 00:45:37,208 čija kuća je napadnut prije sedam godina. 524 00:45:37,875 --> 00:45:38,958 Oh, da. 525 00:45:39,833 --> 00:45:42,250 Padala je kiša zlata sa njegovog krova. 526 00:45:43,291 --> 00:45:44,458 On je isti pošteni oficir. 527 00:45:45,333 --> 00:45:47,875 Danas je došao da upadne u našu kuću. 528 00:45:49,083 --> 00:45:50,041 Raid? 529 00:45:51,625 --> 00:45:56,958 Dragi sine, ako nam pucaš na krov, samo će cigle i cement pasti. 530 00:45:57,083 --> 00:45:58,500 I neko će razbiti glavu. 531 00:45:59,833 --> 00:46:01,083 On traži crni novac, mama. 532 00:46:02,375 --> 00:46:03,416 Mora da se šališ. 533 00:46:04,625 --> 00:46:07,166 U ovoj kući postoji samo jedno bogatstvo. 534 00:46:07,708 --> 00:46:10,375 I to je on. Moj sin. 535 00:46:11,791 --> 00:46:14,500 Čista duša iznutra. 536 00:46:17,166 --> 00:46:19,666 G. Amay, izvršite inspekciju. 537 00:46:20,291 --> 00:46:22,708 Naša kuća nema bunar kao Tauji. 538 00:46:23,291 --> 00:46:24,541 Nemamo skrivenu gotovinu unutrašnji madraci. 539 00:46:25,500 --> 00:46:28,125 Većina moje porodice spava na krevetićima. 540 00:46:28,500 --> 00:46:29,583 Ne zaključavamo svoje ormare. 541 00:46:30,333 --> 00:46:31,583 Ne morate tražiti ključeve. 542 00:46:32,333 --> 00:46:35,875 I da, ako nađete ono što jeste tražim, obavijesti me. 543 00:46:38,541 --> 00:46:40,291 Možete li pitati svoju porodicu da izađu članovi? 544 00:46:40,541 --> 00:46:41,916 Prvo, dogovorite svjedoke. 545 00:46:42,916 --> 00:46:44,250 Da vidim ko će se pojaviti. 546 00:46:44,833 --> 00:46:45,750 Chote. 547 00:46:46,166 --> 00:46:47,083 Gospodine. 548 00:46:47,833 --> 00:46:49,583 Gospodine, probali smo sve naše kontakte. 549 00:46:50,416 --> 00:46:51,833 Ali nijedan svjedok nije spreman da se pojavi. 550 00:46:54,375 --> 00:46:57,833 Chote, dogovori se za osvježenje za gospodina Amaya. 551 00:46:58,833 --> 00:47:00,250 Jadnik samo obavlja svoju dužnost. 552 00:47:02,166 --> 00:47:03,125 Pozvaću svedoke. 553 00:47:05,333 --> 00:47:06,291 Dođi. 554 00:47:12,291 --> 00:47:14,208 To je moja mlađa sestra i starija. 555 00:47:14,625 --> 00:47:16,625 To su moji zetovi. 556 00:47:17,416 --> 00:47:18,375 A ovo su njihova djeca. 557 00:47:19,500 --> 00:47:21,125 Već si upoznao moju mamu i Chotea. 558 00:47:21,666 --> 00:47:22,958 Ovo je moja porodica. 559 00:47:25,666 --> 00:47:26,583 Čaj je stigao. 560 00:47:34,791 --> 00:47:35,750 Čaj je dozvoljen. 561 00:47:37,291 --> 00:47:39,166 Oh, vidi! Vaši svedoci su ovde. 562 00:47:39,958 --> 00:47:41,458 -Pravda Mishra. -Zdravo. 563 00:47:41,875 --> 00:47:42,791 Pravda Staljin. 564 00:47:50,916 --> 00:47:52,041 Hajde, požuri. 565 00:47:52,166 --> 00:47:53,458 Raširi se. 566 00:47:53,541 --> 00:47:54,708 Provjerite sve. 567 00:47:55,000 --> 00:47:56,291 Provjerite sve. 568 00:47:59,083 --> 00:48:00,166 Pretražite sve kako treba. 569 00:48:08,250 --> 00:48:10,458 U čemu se nadate da ćete pronaći kuća tako plemenitog čoveka? 570 00:48:10,791 --> 00:48:12,666 Ovde nema ništa za tebe osim poniženja. 571 00:48:13,916 --> 00:48:15,708 Od sada, tvoje dostojanstvo leži da mi se skloni s puta. 572 00:48:21,750 --> 00:48:23,208 GAREEB JAN PARTY OFFICE SLAVA NACIJI. SLAVA DRŽAVI. 573 00:48:27,833 --> 00:48:28,833 Idemo. 574 00:48:29,416 --> 00:48:30,375 Pokret. 575 00:48:30,458 --> 00:48:31,458 Imamo nalog od odjelu za porez na dohodak. 576 00:48:31,583 --> 00:48:32,875 Zar ne razumiješ? 577 00:48:32,958 --> 00:48:34,333 Pokret, pokret. Sklanjaj se s puta. 578 00:48:34,416 --> 00:48:35,708 Ovo je kancelarija Dada Bhaija… 579 00:48:42,291 --> 00:48:43,833 Hajde. Izvadite alat. 580 00:48:49,541 --> 00:48:51,041 Vrijeme je dragocjeno, gospodine Amay… 581 00:48:51,875 --> 00:48:53,583 iako to ne oporezuje vlada. 582 00:48:54,208 --> 00:48:55,208 Donio sam ovo za tebe. 583 00:48:55,791 --> 00:48:58,333 Nakit i kućni troškovi. 584 00:49:00,125 --> 00:49:01,250 Sve je to pred svedokom. 585 00:49:02,375 --> 00:49:03,375 Izvagajte ih. 586 00:49:04,458 --> 00:49:05,875 Ako je ispod ograničenja, vratite ga. 587 00:49:06,541 --> 00:49:07,458 Dobro, gospodine. 588 00:49:08,708 --> 00:49:09,708 Našli ste nešto? 589 00:49:16,250 --> 00:49:18,541 Provjerite sve police i ladice. 590 00:49:19,041 --> 00:49:20,250 Jeste li provjerili drugu sobu? 591 00:49:24,416 --> 00:49:25,875 Kakva je ovo pravda? 592 00:49:27,083 --> 00:49:30,166 Došli su da traže crni novac u kući mog sina 593 00:49:30,541 --> 00:49:32,375 čija je slika bela kao mermer. 594 00:49:33,208 --> 00:49:34,125 Provjerite ovdje. 595 00:49:35,375 --> 00:49:36,333 Pogledaj tamo. 596 00:49:37,250 --> 00:49:39,041 Morat ćete staviti sve na svoje mesto. 597 00:49:39,166 --> 00:49:40,250 -Budi oprezan sa njima. -Šta je ovo? 598 00:49:40,416 --> 00:49:41,666 To je odjeća moje mame. 599 00:49:42,208 --> 00:49:44,958 Pogledaj sjaj na licu mog sina. 600 00:49:45,541 --> 00:49:47,041 Pogledajte. 601 00:49:47,291 --> 00:49:50,250 Uvek se zalagao za narod. 602 00:49:50,458 --> 00:49:52,958 Nikada nije razmišljao o sebi. 603 00:50:04,375 --> 00:50:05,625 Izvedite ga napolje. 604 00:50:05,708 --> 00:50:06,791 Zašto… 605 00:50:06,875 --> 00:50:08,625 Ovdje nećete naći ništa. Uopšte ništa. 606 00:50:09,583 --> 00:50:11,250 Provjerite ovdje. Jeste li našli nešto? 607 00:50:12,000 --> 00:50:12,958 Nastavi tražiti. 608 00:50:18,041 --> 00:50:19,750 Ovi fajlovi su beskorisni. 609 00:50:20,041 --> 00:50:21,750 Proverili smo sve fajlove, gospodine. Samo železnička dokumenta. 610 00:50:22,375 --> 00:50:24,041 Možda je gospodin Amay dobio lažnu dojavu. 611 00:50:33,041 --> 00:50:36,000 Gospodine, izgleda da su svi papiri uredni. Sve sam provjerio. 612 00:50:38,916 --> 00:50:40,708 -Proveri ponovo. -U redu, gospodine. 613 00:51:00,458 --> 00:51:02,541 -Šta tražiš? -Madam, molim. 614 00:51:02,625 --> 00:51:04,166 -Hoćeš li i ti da proveriš hram? -Molim vas, madam. 615 00:51:12,458 --> 00:51:13,416 Jeste li provjerili ovo mjesto? 616 00:51:14,416 --> 00:51:16,416 -Nismo našli ništa. -Ne? 617 00:51:16,791 --> 00:51:18,541 Nećete naći ništa. Rekao sam ti. 618 00:51:22,125 --> 00:51:23,166 Gospodine, nismo ništa našli. 619 00:51:25,083 --> 00:51:28,208 Gospodine, iskopali smo cijelo polje, ali nisam mogao pronaći ni jednu kutiju. 620 00:51:28,583 --> 00:51:32,500 Gospodine, uništili smo sve stranačka kancelarija, ali ovde nema ničega. 621 00:51:33,541 --> 00:51:35,833 -Nema ničega u odmaralištu, gospodine. -U redu. 622 00:51:36,041 --> 00:51:37,541 Nismo našli ništa osim sitniša. 623 00:51:37,916 --> 00:51:39,250 Nismo našli ništa na krovu, gospodine. 624 00:51:39,333 --> 00:51:40,666 - Gospodine… -Ništa, gospodine. 625 00:51:40,791 --> 00:51:42,166 Ništa ni u odajama za poslugu. 626 00:51:42,250 --> 00:51:44,000 - Nista ni u kuci, gospodine. - Ni u hramu, gospodine. 627 00:51:44,083 --> 00:51:46,916 Našli smo samo malo sitniša u sobi, iz tetkinog kovčega. 628 00:51:47,291 --> 00:51:48,625 Gospodine, nismo našli ništa. 629 00:52:05,416 --> 00:52:07,250 Ovo više liči na to. 630 00:52:07,541 --> 00:52:08,666 Čestitam. 631 00:52:09,250 --> 00:52:10,625 Čestitam ti. 632 00:52:11,083 --> 00:52:12,458 Izašao si na uslovnu. 633 00:52:12,541 --> 00:52:14,458 izašao sam iz zatvora, 634 00:52:14,833 --> 00:52:17,500 ali Patnaik je u nevolji. 635 00:52:18,625 --> 00:52:20,875 On sprovodi svoju 75. raciju. 636 00:52:21,833 --> 00:52:23,750 U rezidenciji Dada Bhaija. 637 00:52:24,458 --> 00:52:25,958 Dakle, Dada Bhai će biti uhapšen. 638 00:52:26,500 --> 00:52:28,125 Političar nikada ne bude uhapšen. 639 00:52:29,125 --> 00:52:30,250 Ne bih ni ja. 640 00:52:30,958 --> 00:52:34,583 Da me porodica nije prevarila. 641 00:52:35,541 --> 00:52:38,416 Ali mlađi brat Dada Bhaija nije izdajica. 642 00:52:39,125 --> 00:52:40,916 On je lojalan. 643 00:52:44,125 --> 00:52:45,875 Jeste li nervozni jer niste našli ništa? 644 00:52:47,166 --> 00:52:48,166 Trebao bi biti. 645 00:52:48,916 --> 00:52:50,875 Proganjaće te do kraja života. 646 00:52:51,833 --> 00:52:55,166 Gospodine, gomila ispred fondacije blokira nam put. 647 00:52:55,250 --> 00:52:56,458 Ne puštaju nas unutra. 648 00:52:58,625 --> 00:53:00,083 -Idemo do fondacije. -Da, gospodine. 649 00:53:00,166 --> 00:53:01,125 G. Amay. 650 00:53:02,791 --> 00:53:03,875 Imam zahtjev. 651 00:53:04,500 --> 00:53:06,250 Pusti me da te pratim do fondacije. 652 00:53:07,166 --> 00:53:09,500 Razumijem da radiš svoju dužnost sa marljivošću. 653 00:53:10,958 --> 00:53:14,416 Ali ljudi ponekad postanu emotivni i postanu nasilni. 654 00:53:16,166 --> 00:53:17,208 To je moj zahtjev prema vama. 655 00:53:25,916 --> 00:53:27,375 -G. Soni. -Da, gospodine. 656 00:53:27,791 --> 00:53:29,708 -Testirajte ovaj uzorak. -Da, gospodine. 657 00:53:29,875 --> 00:53:30,875 Napravljen je od zlata. 658 00:53:48,250 --> 00:53:49,250 Gospodine, napravljen je od mesinga. 659 00:53:56,625 --> 00:53:58,333 -Odavde sam preuzeo ovaj uzorak. -Da, gospodine. 660 00:53:58,416 --> 00:53:59,750 -Ovo je zlato. -Da proverim. 661 00:54:08,875 --> 00:54:10,500 Gospodine, ovo je zlato. 662 00:54:11,000 --> 00:54:11,958 Ali ovaj je napravljen od mesinga. 663 00:54:17,083 --> 00:54:21,333 Dobra osoba ima rijetku sposobnost vidjeti zlato čak iu mesingu. 664 00:54:23,125 --> 00:54:24,125 Otvorite sobu za račune. 665 00:54:24,708 --> 00:54:25,666 Koja soba za račune? 666 00:54:27,166 --> 00:54:28,083 Da ti pokažem. 667 00:54:32,666 --> 00:54:34,916 -Odeljenje poreza na dohodak… -Dole! 668 00:54:35,000 --> 00:54:37,166 -Odeljenje poreza na dohodak… -Dole! 669 00:54:37,250 --> 00:54:39,625 -Odeljenje poreza na dohodak… -Dole! 670 00:54:41,958 --> 00:54:45,083 Nemojte barem napadati našu vjeru, g. Amay. 671 00:54:46,250 --> 00:54:47,166 Otključaj ga. 672 00:54:47,541 --> 00:54:49,583 Ljudi će postati emotivni ako ga otključam. 673 00:54:49,875 --> 00:54:51,791 Rekao sam, "Otključaj." 674 00:55:04,000 --> 00:55:04,875 Dođi. 675 00:55:31,875 --> 00:55:33,625 To je moj voljeni otac. 676 00:55:34,208 --> 00:55:36,333 Ova biblioteka je sagrađena u njegovo sjećanje. 677 00:55:37,958 --> 00:55:40,333 -Odeljenje poreza na dohodak… -Dole! 678 00:55:40,416 --> 00:55:41,666 -Odeljenje poreza na dohodak… -Dole-- 679 00:55:41,750 --> 00:55:42,708 Stani! 680 00:55:43,291 --> 00:55:45,458 Pogledaj. On je isti oficir. 681 00:55:46,125 --> 00:55:48,166 Pročitajte o njegovom nedjelu. 682 00:55:49,625 --> 00:55:50,625 „Mrlja na liku. 683 00:55:50,750 --> 00:55:53,958 Primijećena je službenica porezne uprave Amay Patnaik bordel u festivalskoj noći." 684 00:55:54,416 --> 00:55:55,416 Ovo je njegov pravi karakter, 685 00:55:55,833 --> 00:55:57,750 i on se usuđuje da vređa naš otac Dada Bhai. 686 00:55:57,875 --> 00:56:01,500 -Ukloni tog bitanga! -Pobijedi ga. Pobijedi ga. 687 00:56:09,416 --> 00:56:10,333 Chote. 688 00:56:11,208 --> 00:56:12,833 Razgovarajte sa gomilom i smirite ih. 689 00:56:14,166 --> 00:56:15,125 Da. 690 00:56:16,083 --> 00:56:20,166 G. Amay, trebali biste mi dozvoliti izvući te iz temelja. 691 00:56:22,416 --> 00:56:23,750 Publika je postala emotivna. 692 00:56:25,041 --> 00:56:26,458 Mogli bi te ubiti. 693 00:56:28,166 --> 00:56:29,083 Hajde. 694 00:56:37,541 --> 00:56:39,875 -Živeo! -Dada Bhai! 695 00:56:39,958 --> 00:56:42,291 -Odeljenje poreza na dohodak… -Dole! 696 00:56:42,416 --> 00:56:44,250 Dođi, izvući ću te ovim putem. 697 00:56:44,416 --> 00:56:47,125 -Odeljenje poreza na dohodak… -Dole! 698 00:56:47,208 --> 00:56:49,833 -Odeljenje poreza na dohodak… -Dole! 699 00:56:50,958 --> 00:56:52,458 Gdje si uzeo svo zlato? 700 00:56:53,875 --> 00:56:54,750 Lanka? 701 00:56:56,416 --> 00:56:58,416 Godinama sam to držao na vidiku, i niko nije primetio. 702 00:56:59,583 --> 00:57:02,500 Ali moram reći da su tvoje oči oštre, gospodine komesaru. 703 00:57:03,375 --> 00:57:06,791 Imam instinkt da nanjušim korupciju. gospodine ministre. 704 00:57:10,708 --> 00:57:14,041 G. Amay, imam sliku poštenog vođe, 705 00:57:14,916 --> 00:57:16,583 zato glumim poštenje. 706 00:57:17,750 --> 00:57:19,500 Imate sliku poštenog oficira, 707 00:57:20,375 --> 00:57:22,125 ali si glumio nepoštenje. 708 00:57:22,875 --> 00:57:24,625 Zato je tvoj blef prozvan. 709 00:57:25,833 --> 00:57:27,875 Ne možete tražiti mito 710 00:57:28,833 --> 00:57:31,833 i pretvarati se da pišeš mamove, gospodine komesaru. 711 00:57:33,500 --> 00:57:34,750 Tada si mi privukao pažnju. 712 00:57:36,458 --> 00:57:39,875 Gospodine Amay, imao sam oči na tebi od početka. 713 00:57:41,791 --> 00:57:45,750 Zašto je policajac koji je bio premješten 73 puta zbog svog poštenja 714 00:57:46,458 --> 00:57:49,041 iznenada trazi mito? 715 00:57:49,375 --> 00:57:51,416 Moraćemo da mu platimo ako on to zahteva. 716 00:57:52,125 --> 00:57:54,291 Ili ovaj policajac može zabrljati ceo slučaj. 717 00:57:54,958 --> 00:57:56,208 Upucaj ga! 718 00:57:57,000 --> 00:57:58,375 Zašto mu dajete dvije krune? 719 00:57:58,916 --> 00:58:01,250 Reci Njegovom Visočanstvu da se smiri. Šaljem novac. 720 00:58:08,750 --> 00:58:10,791 U kojoj sezoni odmaralište ostati zauzeto? 721 00:58:10,875 --> 00:58:12,541 Ostaje zauzet tokom cijele godine. 722 00:58:13,291 --> 00:58:14,291 ko je vlasnik? 723 00:58:24,125 --> 00:58:25,875 Hej, draga. Zar nećeš poći sa mnom? 724 00:58:26,041 --> 00:58:27,041 Hajde. 725 00:58:52,250 --> 00:58:54,208 -Odeljenje poreza na dohodak… -Dole! 726 00:58:54,291 --> 00:58:55,791 -Odeljenje poreza na dohodak… -Dole! 727 00:58:55,875 --> 00:59:01,041 Gospodine Amay, uvijek ste svjedočili poraz cipele od papuče. 728 00:59:02,041 --> 00:59:02,958 Ali ovaj put… 729 00:59:05,416 --> 00:59:07,250 Moja papuča je bila pretvrda za tebe upravljati. 730 00:59:08,583 --> 00:59:11,083 gospodine komesaru, četiri stvari su privukle vašu pažnju. 731 00:59:11,833 --> 00:59:16,375 Fondacija. Novac. Shell kompanije i zlato. 732 00:59:17,500 --> 00:59:18,833 Niste mogli naći novac. 733 00:59:19,041 --> 00:59:21,458 Pomeo sam zlato pravo pod tvoj nos. 734 00:59:21,833 --> 00:59:25,833 Zamijenjeni računi fondacije i dokumenta sa likom mog oca. 735 00:59:26,666 --> 00:59:29,875 Svi računi u kompanijama i odmarališta su se pokazala u redu. 736 00:59:32,541 --> 00:59:34,500 Imam savet za vas, gospodine komesaru. 737 00:59:34,833 --> 00:59:36,958 Postoji peti i najvažniji komad, 738 00:59:37,791 --> 00:59:39,041 što vam nikad nije bilo na radaru. 739 00:59:40,416 --> 00:59:41,791 Pred vama je. 740 00:59:43,416 --> 00:59:46,916 Uvek je bilo i biće. 741 00:59:48,916 --> 00:59:50,333 Ali nikada ga nećete naći. 742 00:59:52,750 --> 00:59:55,375 Uhvatio si nepoštenje koje sam koristio da stignem do ovog grada. 743 00:59:58,375 --> 01:00:01,000 Ali nepošten put Uzet ću da dođem do vas… 744 01:00:02,416 --> 01:00:03,541 koje nećete moći uhvatiti. 745 01:00:07,791 --> 01:00:08,750 Dođite, g. Amay. 746 01:00:09,541 --> 01:00:10,750 Izvući ću te odavde. 747 01:00:12,750 --> 01:00:15,291 -Živeo! -Dada Bhai! 748 01:00:15,375 --> 01:00:18,375 -Odeljenje poreza na dohodak… -Dole! 749 01:00:18,541 --> 01:00:21,041 -Odeljenje poreza na dohodak… -Dole! 750 01:00:21,125 --> 01:00:23,583 -Odeljenje poreza na dohodak… -Dole! 751 01:00:23,666 --> 01:00:27,166 -Odeljenje poreza na dohodak… -Dole! 752 01:00:27,250 --> 01:00:30,875 -Odeljenje poreza na dohodak… -Dole! 753 01:00:30,958 --> 01:00:34,958 -Amay Patnaik… -Dole! 754 01:00:35,041 --> 01:00:36,666 -Amay Patnaik… -Dole! 755 01:00:36,833 --> 01:00:39,250 -Živeo! -Dada Bhai! 756 01:00:39,375 --> 01:00:42,916 -Amay Patnaik… -Dole! 757 01:00:43,000 --> 01:00:46,333 -Živeo! -Dada Bhai! 758 01:00:46,500 --> 01:00:48,250 -Odeljenje poreza na dohodak… -Dole! 759 01:00:48,333 --> 01:00:51,375 -Odeljenje poreza na dohodak… -Dole! 760 01:01:16,083 --> 01:01:17,041 AMAY PATNAIK 761 01:01:34,041 --> 01:01:37,125 Nije prebačen, suspendovan je. 762 01:01:37,750 --> 01:01:40,500 Tvoja Amay Patnaik je zauvijek nestala. 763 01:01:57,166 --> 01:01:58,250 Kako je samo ponosno govorio, 764 01:01:58,541 --> 01:02:04,541 „Jedinog dana kada sam se vratio praznih ruku bilo na dan mog vjenčanja." 765 01:02:05,791 --> 01:02:09,833 „Inače, uvek sam odlazio nešto, bez obzira gde sam otišao." 766 01:02:11,375 --> 01:02:12,291 Odlično. 767 01:02:14,541 --> 01:02:15,583 Pogodite gdje je sada? 768 01:02:17,958 --> 01:02:19,625 Stalno nastanjen kod tazbine. 769 01:02:20,833 --> 01:02:21,750 Je li bio u zatvoru? 770 01:02:22,708 --> 01:02:23,625 Bajaj. 771 01:02:24,000 --> 01:02:25,916 Za čoveka sa integritetom, 772 01:02:27,000 --> 01:02:30,500 zavisno od njegovih tazbina je daleko gora kazna od zatvorske kazne. 773 01:02:33,666 --> 01:02:35,250 sa suspenzijom, 774 01:02:37,625 --> 01:02:39,541 izgubio je i službeni kvart. 775 01:02:44,125 --> 01:02:46,125 -Još hleba, majko? -Samo sekund, draga. 776 01:02:51,166 --> 01:02:52,083 Evo. 777 01:02:53,333 --> 01:02:54,291 Ja sam gotov. 778 01:02:54,666 --> 01:02:55,541 Izvinite. 779 01:02:59,333 --> 01:03:01,708 Zet nije jeo kako treba. 780 01:03:15,666 --> 01:03:19,791 NEHA RATHOD, ŽELJEZNIČKI ODJEL 781 01:03:23,000 --> 01:03:24,875 -Živeo! -Dada Bhai! 782 01:03:24,958 --> 01:03:27,416 -Živeo! -Dada Bhai! 783 01:03:28,458 --> 01:03:32,708 Gospodine, čak i Dada Bhai imao epsku ljubavnu priču. 784 01:03:33,125 --> 01:03:34,791 Bila je to djevojka po imenu Neha. 785 01:03:35,250 --> 01:03:37,416 Voleli su se. 786 01:03:43,875 --> 01:03:46,000 – Šta god da je… -Dada Bhai je stigao. 787 01:03:47,250 --> 01:03:50,333 Dobrodošli, Dada Bhai. 788 01:03:51,583 --> 01:03:53,958 Bio si neverovatan. 789 01:03:54,875 --> 01:03:58,833 Do sada, Amay Patnaik bio samo prebačen. 790 01:03:59,583 --> 01:04:02,666 Ali vi ste ga suspendovali i sjedi kod kuće. 791 01:04:04,375 --> 01:04:07,041 Ne kod kuće... kuće njegovih tazbina. 792 01:04:11,500 --> 01:04:15,583 Osvetili smo se za vršenje racije na nas. 793 01:04:15,666 --> 01:04:18,041 Dakle, ovo zahteva slavlje. 794 01:04:36,833 --> 01:04:38,875 O moj, tvoj ubica 795 01:04:39,041 --> 01:04:44,125 Vibe mi oduševljavaju, ljubavi moja 796 01:04:44,500 --> 01:04:46,458 Oh moj 797 01:04:46,750 --> 01:04:51,791 Vidim zvezde na dnevnom svetlu, ljubavi moja 798 01:04:52,500 --> 01:04:56,333 Prestani da gledaš u zvezde 799 01:04:56,416 --> 01:04:59,958 Prestani da gledaš u zvezde I zgrabi mjesec 800 01:05:00,166 --> 01:05:03,833 Ne obraćaj pažnju 801 01:05:04,041 --> 01:05:07,541 Ne obraćajte pažnju na male stvari 802 01:05:07,625 --> 01:05:11,458 Ako žudiš za visokim, neka to budem ja Dušo 803 01:05:18,833 --> 01:05:22,625 Ako žudiš za visokim, neka to budem ja Dušo 804 01:05:22,708 --> 01:05:26,541 Daću ti krila da se uzletiš Kroz nebo 805 01:05:26,625 --> 01:05:30,541 Ako žudiš za visokim, neka to budem ja Dušo 806 01:05:30,666 --> 01:05:33,958 Tvoja opijenost 807 01:05:34,416 --> 01:05:37,750 Raste na meni 808 01:05:38,291 --> 01:05:41,500 Cijeli moj sistem 809 01:05:42,125 --> 01:05:45,500 Cijeli moj sistem je potpuno izložen 810 01:06:00,625 --> 01:06:03,916 Priđi bliže, ljubavi moja, znam 811 01:06:04,541 --> 01:06:07,708 Šta je to što želite 812 01:06:08,333 --> 01:06:12,000 Tvoj sam da zadržiš 813 01:06:12,166 --> 01:06:15,458 Uživaj me svojim očima 814 01:06:15,958 --> 01:06:20,708 Predajem ti se, duso 815 01:06:20,833 --> 01:06:24,458 Pusti piće 816 01:06:24,666 --> 01:06:28,250 Pusti piće i zgrabi me za ruku ljubavi moja 817 01:06:28,541 --> 01:06:30,375 Prestani biti tako stidljiv 818 01:06:30,458 --> 01:06:32,291 Poješću te 819 01:06:32,375 --> 01:06:35,666 Poješću te, ljubavi 820 01:06:35,750 --> 01:06:40,083 Ako žudiš za visokim, neka to budem ja Dušo 821 01:06:43,291 --> 01:06:47,083 Ako žudiš za visokim, neka to budem ja Dušo 822 01:06:47,208 --> 01:06:50,958 Daću ti krila Da se vinu u nebo 823 01:06:51,041 --> 01:06:55,041 Ako žudiš za visokim, neka to budem ja Dušo 824 01:06:55,125 --> 01:06:58,291 Tvoja opijenost 825 01:06:58,916 --> 01:07:02,291 Raste na meni 826 01:07:02,750 --> 01:07:06,125 Cijeli moj sistem 827 01:07:06,583 --> 01:07:09,958 Cijeli moj sistem je potpuno izložen 828 01:07:10,166 --> 01:07:14,750 Ako žudiš za visokim, neka to budem ja Dušo 829 01:07:21,541 --> 01:07:23,541 Imam savet za vas, gospodine komesaru. 830 01:07:24,125 --> 01:07:26,291 Postoji i peti i najvažniji komad, 831 01:07:27,000 --> 01:07:28,166 što vam nikad nije bilo na radaru. 832 01:07:29,625 --> 01:07:31,083 Pred vama je. 833 01:07:38,083 --> 01:07:40,750 Gotovina, dokumenti, zlato. 834 01:07:44,125 --> 01:07:45,000 Fondacija. 835 01:08:23,750 --> 01:08:24,666 Zdravo. 836 01:08:24,750 --> 01:08:25,625 Zdravo. 837 01:08:26,375 --> 01:08:27,416 Jeste li pronašli peti element? 838 01:08:27,708 --> 01:08:30,333 U tom trenutku, jedina stvar pred mojim očima bila je zemlja. 839 01:08:31,125 --> 01:08:32,083 Najvažnija stvar od svega. 840 01:08:32,791 --> 01:08:33,750 Skuplji od zlata. 841 01:08:34,833 --> 01:08:36,833 Njegova stopa uvijek raste kao zlato. 842 01:08:37,416 --> 01:08:39,416 Rekao sam ti da je pojačao svoj ego dajući vam taj savjet. 843 01:08:40,458 --> 01:08:42,666 Šta ćeš dalje? 844 01:08:45,291 --> 01:08:47,708 PUNIT SAHANI DODATNI GENERALNI DIREKTOR 845 01:08:48,875 --> 01:08:50,333 -Zdravo. -Neha Rathod. 846 01:08:53,500 --> 01:08:57,166 Neha Rathod iz vašeg odjela izvršio samoubistvo. 847 01:08:57,958 --> 01:08:58,916 Prije tri godine. 848 01:08:59,958 --> 01:09:01,125 Bila je to željeznička nesreća. 849 01:09:01,833 --> 01:09:03,000 Zašto ste rekli da je to bilo samoubistvo? 850 01:09:04,333 --> 01:09:05,791 Pridružila se nakon nedavno razbijao ispite. 851 01:09:06,541 --> 01:09:07,625 Znala je sva pravila. 852 01:09:08,083 --> 01:09:11,416 I za šest meseci, ona prelazi opasan prelaz. 853 01:09:12,916 --> 01:09:14,541 Skoro 25 kilometara od njene kuće. 854 01:09:16,083 --> 01:09:17,958 Jedan od mojih oficira je bio na čelu istrage. 855 01:09:19,333 --> 01:09:21,458 Našao je samoubilačko pismo protiv Dada Bhaija. 856 01:09:23,083 --> 01:09:24,583 Kasnije se policajac uplašio, 857 01:09:25,583 --> 01:09:27,833 i samoubilačko pismo takođe nestao iz spisa predmeta. 858 01:09:28,583 --> 01:09:30,125 Da li ju je iskorištavao u zamjenu za posao? 859 01:09:38,333 --> 01:09:42,083 Možete li mi dati spisak svih njih? te godine regrutovan iz Bhoja? 860 01:09:45,500 --> 01:09:47,333 Rekao sam ti šta god sam mogao. 861 01:09:50,500 --> 01:09:52,083 Sjetite se Vinaya iz naše serije 862 01:09:53,583 --> 01:09:55,708 koji je uvek govorio da su prijatelji sebični. 863 01:09:57,125 --> 01:09:58,625 Zovu samo kada im treba usluga. 864 01:10:03,625 --> 01:10:04,500 Zdravo. 865 01:10:04,583 --> 01:10:06,208 Možeš odbiti da mi pomogneš, 866 01:10:07,208 --> 01:10:08,791 govoreći da sam sebičan prijatelj. 867 01:10:10,125 --> 01:10:11,500 I zovem te samo kada mi treba usluga. 868 01:10:12,166 --> 01:10:16,583 Ako spustiš slušalicu, reći ću tvojoj kćeri da si položio zakletvu pored mene... 869 01:10:17,708 --> 01:10:18,791 da ispunite svoju dužnost. 870 01:10:19,916 --> 01:10:21,458 Sačuvajte se od sramote pred tvojom ćerkom. 871 01:10:22,833 --> 01:10:23,750 Pomozi mi. 872 01:10:46,583 --> 01:10:48,125 KANCELARIJA ZAMJENIK KOMESARA, BHOJ 873 01:10:48,208 --> 01:10:49,333 Prema dokumentima koje ste mi dali, 874 01:10:49,416 --> 01:10:52,125 Kupljeno je 80 ari zemlje pod Nehinim imenom. 875 01:10:52,833 --> 01:10:55,958 Postoji luksuzni hotel, odmaralište i deset građevinskih firmi na toj parceli. 876 01:10:56,375 --> 01:10:58,541 Pretpostavljam da je Dada Bhai dobio punomoćje kasnije 877 01:10:58,708 --> 01:11:00,125 i postavio jednog od svojih ljudi za vlasnika. 878 01:11:02,083 --> 01:11:03,583 Na listi se nalaze i imena nekih drugih devojaka. 879 01:11:07,333 --> 01:11:09,125 GLAVNI SUPERVIZOR PAKETA INCOMING 880 01:11:10,291 --> 01:11:12,250 Sačekaj pet minuta. Reći ću ti. 881 01:11:18,875 --> 01:11:19,875 Jaya. 882 01:11:20,083 --> 01:11:20,958 Da. 883 01:11:21,375 --> 01:11:22,583 Moje ime je Amay Patnaik. 884 01:11:23,791 --> 01:11:24,916 Znam ko si ti. 885 01:11:26,541 --> 01:11:27,750 Ne želim razgovarati s tobom. 886 01:11:28,291 --> 01:11:30,125 -Vidi, znam da Dada Bhai-- -Kao što sam rekao. 887 01:11:30,291 --> 01:11:31,250 Ne želim da pričam sa tobom! 888 01:11:32,041 --> 01:11:33,583 Molim te idi. 889 01:11:38,916 --> 01:11:40,041 Molim te, saslušaj me-- 890 01:11:45,125 --> 01:11:46,041 Zdravo, Anita. 891 01:11:46,208 --> 01:11:47,375 Govori Amay Patnaik. 892 01:11:47,916 --> 01:11:49,208 Moram razgovarati s tobom. 893 01:11:50,166 --> 01:11:52,416 Želim da znam kako si dobio posao u železnici. 894 01:11:53,208 --> 01:11:54,250 Šta misliš pod time? 895 01:11:54,541 --> 01:11:55,958 Na isti način na koji to rade svi drugi! 896 01:11:56,125 --> 01:11:57,416 Ne zovi me više. 897 01:11:59,583 --> 01:12:02,208 Pod izgovorom dobijanja posao u železnici, 898 01:12:02,541 --> 01:12:05,791 Dada Bhai ih je kupio slijeće po povoljnim cijenama. 899 01:12:06,416 --> 01:12:07,291 Na svoje ime? 900 01:12:07,875 --> 01:12:08,833 Očigledno ne. 901 01:12:09,583 --> 01:12:11,458 U ime svojih poznanika i rodbine. 902 01:12:13,583 --> 01:12:15,833 I one devojke koje nije imao zemljište za ponuditi... 903 01:12:17,958 --> 01:12:18,958 bili eksploatisani. 904 01:12:23,583 --> 01:12:26,833 Da li je neka od devojaka spremna da progovori? 905 01:12:44,916 --> 01:12:48,041 Hoćemo li samo… 906 01:12:49,500 --> 01:12:51,041 Kako to misliš? 907 01:12:52,625 --> 01:12:53,541 mislim… 908 01:12:57,041 --> 01:12:58,333 moja porodica traži mladoženju... 909 01:12:58,666 --> 01:12:59,583 Da. 910 01:13:00,250 --> 01:13:01,166 Samo napred. 911 01:13:04,041 --> 01:13:05,000 A ti? 912 01:13:05,583 --> 01:13:07,333 Sastajaćemo se povremeno. 913 01:13:11,000 --> 01:13:13,083 -Ali mislio sam-- -Nemoj. 914 01:13:13,708 --> 01:13:17,541 Mogao si dobiti posao sami ako biste mogli razmišljati. 915 01:13:18,750 --> 01:13:19,791 Ne bi vam trebala preporuka. 916 01:13:22,375 --> 01:13:23,291 Bila je to usluga. 917 01:13:25,416 --> 01:13:26,833 Moj posao je pomaganje javnosti. 918 01:13:28,625 --> 01:13:30,500 Ne mogu se opterećivati porodičnim obavezama. 919 01:13:41,291 --> 01:13:42,541 Vrlo je jednostavno. 920 01:13:42,916 --> 01:13:44,166 Sakrio je novac. 921 01:13:44,791 --> 01:13:46,833 Vaš posao je bio da ga nađete. I nisi uspio. 922 01:13:47,500 --> 01:13:48,416 Kraj stvari. 923 01:13:50,041 --> 01:13:52,583 Eksploatacija devojaka nije u našoj nadležnosti. 924 01:13:53,666 --> 01:13:55,416 Koju bitku vodiš? 925 01:13:55,666 --> 01:13:56,833 Ali slučajevi neimenovanog zemljišta su. 926 01:13:58,500 --> 01:14:00,625 Ja vodim bitku koju treba da vodim. 927 01:14:01,208 --> 01:14:02,166 Ali moje metode su drugačije. 928 01:14:02,625 --> 01:14:04,666 Trenutno niste u nikakvoj poziciji voditi bilo kakvu bitku. 929 01:14:05,333 --> 01:14:08,666 Da nastavim borbu, trebaće ti neko poput tebe. 930 01:14:10,541 --> 01:14:11,458 Iskreno. 931 01:14:12,458 --> 01:14:13,416 Nisam iskren, gospodine 932 01:14:15,750 --> 01:14:16,666 Nepošteno. 933 01:14:17,833 --> 01:14:18,750 SZO? 934 01:14:35,333 --> 01:14:36,208 Dođi. 935 01:14:54,458 --> 01:14:55,583 Parnice za javni interes. 936 01:14:57,875 --> 01:14:58,833 Biće dostavljen sutra. 937 01:15:00,250 --> 01:15:02,000 Od čega ćete dobiti 938 01:15:03,250 --> 01:15:07,500 podnošenje ovog slučaja "Prevara sa zemljištem za poslove". protiv Dada Bhaija? 939 01:15:08,791 --> 01:15:12,250 Mislim, zar ne komesar za porez na dohodak? 940 01:15:13,291 --> 01:15:14,291 Trenutno suspendovan. 941 01:15:15,875 --> 01:15:20,458 Pravila kažu da nikada ne čuvaj tajne od lekara i advokata. 942 01:15:21,208 --> 01:15:22,708 Često se pravila moraju mijenjati... 943 01:15:23,708 --> 01:15:25,208 da stignete na odredište. 944 01:15:27,125 --> 01:15:28,166 Lijepo. 945 01:15:29,291 --> 01:15:30,958 Hoćeš li se okrenuti pod pritiskom? 946 01:15:37,916 --> 01:15:38,791 pogledajte… 947 01:15:40,583 --> 01:15:41,916 Moja odanost ti je sada zakleta. 948 01:15:54,250 --> 01:15:56,250 To je PIL. 949 01:15:56,583 --> 01:15:59,250 Kako neko može podnijeti PIL protiv Dada Bhaija? 950 01:16:00,250 --> 01:16:04,125 Postoji veoma ozloglašen advokat u Delhiju. 951 01:16:04,708 --> 01:16:08,125 Njegov posao zavisi od klevete pristojni ljudi. 952 01:16:08,583 --> 01:16:09,666 Šta piše u parnici? 953 01:16:14,833 --> 01:16:15,791 Zdravo. 954 01:16:15,875 --> 01:16:18,250 Kazna za vaše postupke je napisano u parnici, Dada Bhai. 955 01:16:22,791 --> 01:16:25,750 Ja sam obožavan u Bhoju. 956 01:16:27,541 --> 01:16:29,000 Kad me ljudi toliko vole, 957 01:16:30,458 --> 01:16:33,666 oni nikada neće obratiti pažnju na sve što im pokažete. 958 01:16:34,125 --> 01:16:35,083 Oni će. 959 01:16:36,208 --> 01:16:37,500 Jednom si mi dao savjet, 960 01:16:38,375 --> 01:16:39,791 danas ću ti dati jednu. 961 01:16:41,083 --> 01:16:42,375 Uvek uzvratim uslugu. 962 01:16:43,958 --> 01:16:45,000 Neha Rathod! 963 01:16:47,666 --> 01:16:49,375 Svi ti poslovi u ime od Neha Rathod. 964 01:16:49,833 --> 01:16:51,125 Bila je obična željeznička službenica. 965 01:16:52,125 --> 01:16:53,458 Kako je sve to mogla priuštiti? 966 01:16:54,333 --> 01:16:56,125 govoriš samo u zagonetkama, ne rješenja. 967 01:16:57,625 --> 01:16:59,125 Dakle, još ništa niste našli. 968 01:16:59,416 --> 01:17:00,375 Sud će. 969 01:17:00,833 --> 01:17:06,125 Imena svih onih čija si zemlja kupljene jeftino se spominju u njemu. 970 01:17:07,958 --> 01:17:11,458 Uključujući i djevojke koje… 971 01:17:14,875 --> 01:17:17,916 Kako ćeš dokazati moju vezu sa njima, gospodine komesaru? 972 01:17:19,666 --> 01:17:20,583 Oprosti mi. 973 01:17:21,375 --> 01:17:22,833 Bivši komesar. 974 01:17:23,041 --> 01:17:24,791 hoću. Svakako hoću. 975 01:17:25,333 --> 01:17:28,833 I sve će biti u redu pred vašim očima. 976 01:17:29,250 --> 01:17:32,208 Počinje odbrojavanje do vašeg pada. 977 01:17:33,333 --> 01:17:34,291 Pet. 978 01:17:40,291 --> 01:17:41,250 Ko je ovaj advokat? 979 01:17:48,041 --> 01:17:49,583 Tauji, šta je ovo? 980 01:17:50,375 --> 01:17:51,291 Ovo? 981 01:17:52,250 --> 01:17:53,500 To je pištolj. 982 01:17:55,666 --> 01:17:56,625 ko si ti 983 01:17:57,166 --> 01:17:58,125 Ja sam Bajaj. 984 01:18:00,208 --> 01:18:02,125 Vi ste advokat. 985 01:18:02,708 --> 01:18:04,291 -Advokat? -Da. advokat. 986 01:18:04,625 --> 01:18:05,541 A ko sam ja? 987 01:18:07,291 --> 01:18:09,625 -Tauji, naravno. -Pogrešno. 988 01:18:10,541 --> 01:18:13,000 Ja sam Amay Patnaik. 989 01:18:14,208 --> 01:18:19,500 Stavio sam ovaj pištolj tvoje rame i pucao. 990 01:18:53,125 --> 01:18:57,541 LALLAN SUDHIR ZAMENIK POVERENIKA POREZA NA DOBITAK 991 01:19:12,041 --> 01:19:14,625 Dakle, ja sam Lallan Sudhir. Vaš novi šef. 992 01:19:14,833 --> 01:19:18,083 Tako je lijepo upoznati vas sve. Zdravo. 993 01:19:18,208 --> 01:19:20,666 Kako su svi? Sve dobro. Hajdemo sada na posao. 994 01:19:20,916 --> 01:19:25,833 Moj stil rada je potpuno suprotan vašeg prethodnog šefa, Amay Patnaik. 995 01:19:25,916 --> 01:19:26,833 Pitaj kako? 996 01:19:26,958 --> 01:19:27,833 -Kako? -Kako? 997 01:19:27,916 --> 01:19:30,708 Ja ću izvršiti racije tako što ćete ih prvo obavijestiti. 998 01:19:32,375 --> 01:19:35,000 Ovako, klijent neće imati nikakvih problema… 999 01:19:35,083 --> 01:19:39,250 Mislim, stranka se neće suočiti bilo kakvih poteškoća, niti odjeljenja. 1000 01:19:39,500 --> 01:19:43,041 Kada ti je data moć, koristite ga mudro. 1001 01:19:43,541 --> 01:19:45,041 Nema potrebe za zloupotrebom. 1002 01:19:45,375 --> 01:19:51,500 Ovi napadi će vam koristiti, ja i odeljenje. 1003 01:19:51,583 --> 01:19:53,166 -Zar to neće izgledati dobro? -Da, gospodine. 1004 01:19:53,250 --> 01:19:56,916 Idemo dalje sa ovaj razvoj na umu. 1005 01:19:57,666 --> 01:19:59,333 Još jedna ključna tačka. 1006 01:19:59,708 --> 01:20:02,916 Ko od vas poznaje Dada Bhaija? 1007 01:20:06,250 --> 01:20:09,000 Gospodine, pitanje koje biste trebali pitati se ko ne. 1008 01:20:09,750 --> 01:20:11,333 Svi znaju ko je on. 1009 01:20:12,625 --> 01:20:13,916 Ali ko ga poznaje? 1010 01:20:14,000 --> 01:20:15,000 Kako to mislite, gospodine? 1011 01:20:16,291 --> 01:20:17,625 Nezvanično. 1012 01:20:22,208 --> 01:20:23,125 ko je to? 1013 01:20:25,166 --> 01:20:27,916 Reci Dada Bhaiju da sam iz Odeljenje za porez na dohodak. Lallan. 1014 01:20:29,875 --> 01:20:31,250 Postoje dvije vrste službenika. 1015 01:20:32,250 --> 01:20:33,708 Pametni i luđaci. 1016 01:20:34,666 --> 01:20:36,500 Ja spadam u prvu kategoriju. 1017 01:20:37,541 --> 01:20:40,041 Amay Patnaik dolazi pod drugom kategorijom. 1018 01:20:40,458 --> 01:20:41,375 Šta te dovodi ovamo? 1019 01:20:42,291 --> 01:20:44,250 Nakon što sam se pridružio uredu, saznao sam 1020 01:20:44,333 --> 01:20:48,083 da niko od viših oficira došao da se izvini. Tako sam i uradio. 1021 01:20:48,208 --> 01:20:51,541 Mogao si se i izviniti ujutro. 1022 01:20:51,791 --> 01:20:53,500 Naravno, u pravu ste. 1023 01:20:54,000 --> 01:20:59,166 Ali, Dada Bhai, ja sam kao povrće koje se ignoriše ceo dan 1024 01:21:00,458 --> 01:21:03,625 i noću se prodaje jeftino. 1025 01:21:06,041 --> 01:21:07,500 Imam jednostavno pravilo. 1026 01:21:08,666 --> 01:21:10,333 Zadovoljna administracija znači zadovoljno upravljanje. 1027 01:21:11,125 --> 01:21:12,125 Rijetko je. 1028 01:21:13,000 --> 01:21:17,833 Ova predivna država i dobroćudan čovek na čelu... 1029 01:21:17,916 --> 01:21:19,750 Kad te neko namazuje, 1030 01:21:20,500 --> 01:21:21,791 obično drže nož u drugoj ruci. 1031 01:21:21,958 --> 01:21:22,916 Ma. 1032 01:21:24,750 --> 01:21:25,708 Tetka. 1033 01:21:26,375 --> 01:21:27,583 Pozdrav, tetka. 1034 01:21:27,791 --> 01:21:30,166 Šta radiš, Lallan? Molim vas, sedite. 1035 01:21:30,916 --> 01:21:32,125 Vi ste državni službenik. 1036 01:21:32,541 --> 01:21:34,541 Dada Bhai, koji je iznad državni službenik. 1037 01:21:35,791 --> 01:21:36,708 Majka Indija. 1038 01:21:37,500 --> 01:21:40,708 Šta sam pogrešio ako sam kleknuo pred tobom, tetka? Reci mi. 1039 01:21:41,041 --> 01:21:42,750 Imaš način sa rečima, sine. 1040 01:21:44,291 --> 01:21:45,833 Ti pripadaš politici. 1041 01:21:46,083 --> 01:21:48,291 Definitivno, tetka. Nakon što nakupim malo više bogatstva, 1042 01:21:48,625 --> 01:21:50,083 Ja ću zaroniti direktno politika nakon penzionisanja. 1043 01:21:52,333 --> 01:21:53,333 Prilično je kasno. 1044 01:21:53,666 --> 01:21:55,750 Dođi, vidimo se do vrata. 1045 01:21:55,958 --> 01:21:57,041 -Dođi. -Je li? 1046 01:21:59,333 --> 01:22:00,750 Jedete li večeru rano? 1047 01:22:01,875 --> 01:22:03,708 Pretpostavljam da nećeš otići dok ne pojedete nešto. 1048 01:22:04,541 --> 01:22:06,708 Ima tradiciju da nikada ne odlazi praznih ruku. 1049 01:22:07,125 --> 01:22:09,125 Nikako, tetka, nije tako. 1050 01:22:09,458 --> 01:22:11,916 Zapravo, moja žena je uznemirena i boravak sa roditeljima. 1051 01:22:12,583 --> 01:22:16,250 I tek sam stigao. Dakle kuhinja još nije postavljena. 1052 01:22:16,333 --> 01:22:17,291 U redu je. 1053 01:22:17,916 --> 01:22:20,708 Poslužiću ti šta god je ostavljen u kuhinji. 1054 01:22:21,416 --> 01:22:24,375 Odlično. Odlično. Ovaj izgladnjeli čovjek bi rado jeo 1055 01:22:24,458 --> 01:22:26,083 ostaci od Vašoj kući svaki dan. 1056 01:22:28,916 --> 01:22:29,916 Hvala, tetka. 1057 01:22:38,166 --> 01:22:39,125 znao sam… 1058 01:22:39,708 --> 01:22:42,916 koje sudija samo preuzima javnih parnica ovih dana. 1059 01:22:43,541 --> 01:22:46,291 Ali vaš posao napreduje na tome da se drži tvoj nos u tuđim poslovima. 1060 01:23:01,791 --> 01:23:03,166 Šta ćete poduzeti da se povučete? 1061 01:23:06,166 --> 01:23:07,083 ja… 1062 01:23:08,375 --> 01:23:09,750 nikad nikoga ne uznemiri. 1063 01:23:12,875 --> 01:23:13,875 Pitali ste… 1064 01:23:17,958 --> 01:23:18,916 i prodat sam. 1065 01:23:21,333 --> 01:23:22,541 - Živeli. - Živeli. 1066 01:23:54,208 --> 01:23:56,041 Gospođo Geeta, možete li mi učiniti uslugu? 1067 01:23:56,458 --> 01:23:57,375 Da, gospodine. 1068 01:24:14,083 --> 01:24:15,000 Dva lakha? 1069 01:24:17,375 --> 01:24:19,666 To su dvije krune, Chote. 1070 01:24:19,833 --> 01:24:20,875 Dva kruna? 1071 01:24:21,500 --> 01:24:22,791 Da li je advokat poludeo? 1072 01:24:22,875 --> 01:24:23,833 Chote. 1073 01:24:25,166 --> 01:24:27,750 U politici, advokati poput njega mogu lako služe kao oružje opozicije. 1074 01:24:30,416 --> 01:24:32,166 prije nego što me pogodi, 1075 01:24:34,416 --> 01:24:36,291 moramo ga neutralisati. 1076 01:24:42,250 --> 01:24:43,791 Obavio si moj posao u jednom pozivu. 1077 01:24:44,500 --> 01:24:49,375 Gospodine, jedan neuspeli napad me ne može zaustaviti od toga da te smatram svojim herojem. 1078 01:24:50,791 --> 01:24:51,708 Tea. 1079 01:24:52,375 --> 01:24:55,083 Gospodine, vaša sumnja je bila tačna. 1080 01:24:57,916 --> 01:24:59,125 kao sto si rekao, 1081 01:24:59,208 --> 01:25:03,625 novac je prebačen noćas prije našeg napada na volovska kola. 1082 01:25:09,416 --> 01:25:13,708 Gospodine, polja oko sela navodnjavani su prije nekoliko dana. 1083 01:25:14,125 --> 01:25:19,250 Nakon navodnjavanja, novac nije mogao su premješteni u kamionu ili traktoru. 1084 01:25:26,458 --> 01:25:29,333 I kuću koju ste identifikovali blizu Bhoja 1085 01:25:29,750 --> 01:25:33,541 pripada stanodavcu zvani Vikram Gadiyal. 1086 01:25:38,125 --> 01:25:41,416 Gospodine, on posjeduje više od 100 volovskih zaprega. 1087 01:25:42,958 --> 01:25:47,083 Između njih nema betonskih puteva polja i kuće Vikrama Gadijala. 1088 01:25:48,041 --> 01:25:50,791 Čak i danas, kada su volovske zaprege preći od njive do njegove kuće, 1089 01:25:50,875 --> 01:25:52,291 ostavljaju trag iza sebe. 1090 01:25:59,916 --> 01:26:01,041 To je sve što sam htio znati. 1091 01:26:03,333 --> 01:26:04,583 Ja ću platiti, gospodine. 1092 01:26:05,250 --> 01:26:08,291 Trenutno ste na suspenziji, vaša finansijska situacija je teška. 1093 01:26:08,791 --> 01:26:10,000 Zaboravite račun, gospođo Geeta. 1094 01:26:12,500 --> 01:26:13,500 Samo daj napojnicu. 1095 01:26:14,083 --> 01:26:14,958 Savjet? 1096 01:26:15,375 --> 01:26:16,291 Kome, gospodine? 1097 01:26:20,333 --> 01:26:21,291 Da li je dojava potvrđena? 1098 01:26:22,958 --> 01:26:24,250 Sto posto, gospodine. 1099 01:26:25,541 --> 01:26:26,583 Hajde da izvršimo raciju. 1100 01:26:27,500 --> 01:26:28,458 I… 1101 01:26:29,916 --> 01:26:30,875 Gospodine. 1102 01:26:31,375 --> 01:26:32,291 pedeset-pedeset… 1103 01:26:32,541 --> 01:26:33,500 br. 1104 01:26:33,625 --> 01:26:34,583 sta? 1105 01:26:35,375 --> 01:26:36,541 kao sto uvek kazes, 1106 01:26:37,166 --> 01:26:39,666 ako imaš moć, onda je iskoristi. 1107 01:26:40,541 --> 01:26:41,583 Zašto ga zloupotrebljavati? 1108 01:26:42,291 --> 01:26:44,916 Ako naši napadi mogu dovesti vašem razvoju... 1109 01:26:46,291 --> 01:26:48,958 Ovo je za naš razvoj. 1110 01:26:50,833 --> 01:26:54,083 Impresioniran sam, gospođo Geeta. Bravo. 1111 01:26:54,166 --> 01:26:55,875 - Želim da kleknem pred tobom. - Gospodine… 1112 01:26:56,125 --> 01:27:00,750 Ovo je jasan slučaj studenta odličan nastavnik. 1113 01:27:14,541 --> 01:27:16,083 Hoćeš li nas pregaziti? 1114 01:27:18,250 --> 01:27:19,166 Hajde. 1115 01:27:20,000 --> 01:27:21,291 Pomeri se nazad. Ostani pozadi. To je racija. 1116 01:27:22,125 --> 01:27:23,375 Hajde. 1117 01:27:23,625 --> 01:27:26,666 -Pomeri se nazad. Pomeri se nazad. -Gde ideš? 1118 01:27:26,916 --> 01:27:28,083 Rekao sam, "Pomeri se nazad." 1119 01:27:28,541 --> 01:27:30,041 Raširite se. 1120 01:27:30,125 --> 01:27:31,041 -Ms. Geeta. -Da. 1121 01:27:31,125 --> 01:27:32,416 -Vi se bavite damama. -Da, gospodine. 1122 01:27:33,958 --> 01:27:36,416 Ovo je nalog za raciju za Vikramom Gadijalom. 1123 01:27:37,458 --> 01:27:38,541 Ko je Vikram Gadiyal? 1124 01:27:38,666 --> 01:27:39,791 Ja sam Vikram Gadiyal! 1125 01:27:40,583 --> 01:27:43,458 Ko si ti dovraga da ovako upadneš? 1126 01:27:44,666 --> 01:27:46,958 Vidim. Ko sam dovraga ja? 1127 01:27:48,458 --> 01:27:50,166 G. Ashok, molim vas da ga prosvetlite. 1128 01:27:50,875 --> 01:27:52,541 Ovo je nalog od odeljenje za porez na dohodak. 1129 01:27:53,166 --> 01:27:54,208 On je naš šef. 1130 01:27:54,458 --> 01:27:56,125 Šta kažete na neko hladno osvježenje? 1131 01:27:57,291 --> 01:27:58,208 Dođi. 1132 01:28:01,333 --> 01:28:02,958 - Gospodine… - Hajde da razgovaramo unutra. 1133 01:28:03,041 --> 01:28:04,375 - Napolju je prevruće. -Dođi. 1134 01:28:04,458 --> 01:28:05,541 -Dođi. -Ne, gospodine. Hajde da sednemo vani. 1135 01:28:05,625 --> 01:28:07,125 Tu je frižider. Daj mi nešto. 1136 01:28:07,208 --> 01:28:09,041 Slušajte me, gospodine. 1137 01:28:09,125 --> 01:28:10,125 hajde… 1138 01:28:10,875 --> 01:28:11,750 gospodine… 1139 01:28:13,333 --> 01:28:14,333 Reci mi nešto. 1140 01:28:16,000 --> 01:28:19,708 Ako spolja nije vruće, kako može biti hladno unutra? 1141 01:28:20,208 --> 01:28:21,500 - Gospodine, molim vas… -Pomeri ruku. 1142 01:28:28,250 --> 01:28:30,916 Održavao si ga toplim iznutra. Vrlo dobro. 1143 01:28:31,416 --> 01:28:32,458 Vidite, gospođo Geeta. 1144 01:28:34,041 --> 01:28:38,041 Boginjo Laxmi, dijelimo staru vezu. Hvala. 1145 01:28:40,541 --> 01:28:45,583 Sada, gospodine, brzo mi recite šta drugo jesi li se grijao i gdje? 1146 01:28:45,875 --> 01:28:47,416 Gospodine, molim vas. Hajde da sednemo i razgovaramo. 1147 01:28:47,541 --> 01:28:50,583 Ne. Vidiš, ako mi ne kažeš, moraćemo da srušimo zidove. 1148 01:28:51,583 --> 01:28:54,208 U redu, tetka. Pocepajte madrace. Razbijte pribor. 1149 01:28:54,291 --> 01:28:56,375 - Gospodine… -Pogledaj je. Pogledaj njeno stanje. 1150 01:28:56,458 --> 01:28:58,166 Barem to prolijte za dobro tvoje majke. 1151 01:28:58,250 --> 01:28:59,458 Gospodine, hajde da razgovaramo. 1152 01:28:59,541 --> 01:29:02,416 Prestanite sa ovim prepirkama. I progovori. 1153 01:29:03,333 --> 01:29:04,250 Gdje je to? 1154 01:29:32,875 --> 01:29:33,875 gospodine… 1155 01:29:34,958 --> 01:29:38,000 rekao si da ćeš rešiti ovu stvar u zamjenu za nešto. 1156 01:29:38,250 --> 01:29:39,916 Uzeli smo šta smo želeli, gospodine Ashok. 1157 01:29:40,375 --> 01:29:41,625 Sada zavisi od njega. 1158 01:29:41,708 --> 01:29:44,500 Čim nešto da, sreća će nas obasuti. 1159 01:29:46,041 --> 01:29:47,000 U redu, gospođo Geeta. 1160 01:29:48,708 --> 01:29:50,375 Zatvorite sve i utovarite u vozilo. 1161 01:29:51,416 --> 01:29:52,333 Požuri, brzo. 1162 01:29:52,666 --> 01:29:54,083 -Požuri. -Hajde, Ashish. 1163 01:29:54,208 --> 01:29:55,208 Požuri. 1164 01:29:59,041 --> 01:30:00,958 Jeste li već umorni? Zar nisi jeo? 1165 01:30:02,416 --> 01:30:05,666 Crno! Crno! Crno! Crno! 1166 01:30:06,166 --> 01:30:08,458 -Crna! Crno! Crno! -Požuri! Hajde! 1167 01:30:09,083 --> 01:30:13,250 Crno! Crno! Crno! Crno! 1168 01:30:13,833 --> 01:30:17,041 Crno! Crno! Crno! Crno! 1169 01:30:24,000 --> 01:30:24,916 Četiri. 1170 01:30:25,541 --> 01:30:26,916 Hitno potrebna dva miliona, 1171 01:30:27,958 --> 01:30:29,500 i gubite 20 kruna. 1172 01:30:32,083 --> 01:30:33,208 kada si ostao bez posla, 1173 01:30:34,333 --> 01:30:36,083 postao si sitni doušnik. 1174 01:30:36,875 --> 01:30:38,708 Mogu da razumem tvoj bes, Dada Bhai. 1175 01:30:39,750 --> 01:30:41,666 Sigurno ćete se naljutiti kada budeš zarobljen. 1176 01:30:43,041 --> 01:30:44,000 rekao sam ti… 1177 01:30:45,083 --> 01:30:46,791 sve će ti biti pred očima. 1178 01:30:48,250 --> 01:30:50,791 Ova zamka je postavljena pred vašim očima. 1179 01:30:51,750 --> 01:30:53,958 Od kada su Pandave početi postavljati zamke? 1180 01:30:55,791 --> 01:30:57,083 Nikad nisam rekao da sam Pandava. 1181 01:30:58,666 --> 01:30:59,958 Ja sam Mahabharata. 1182 01:31:00,041 --> 01:31:04,000 LOKALNI POZIV ZA JEDNU RUPIJU U MINUTI 1183 01:31:09,000 --> 01:31:10,416 Koji oficir je izvršio ovu raciju? 1184 01:31:11,000 --> 01:31:13,541 Bio je to onaj lizač čizama, Lallan Sudhir. 1185 01:31:18,916 --> 01:31:23,000 Gospodaru, pred tobom reci kakav sam ja loš život, 1186 01:31:23,125 --> 01:31:25,166 Već ležim pred tvojim nogama. 1187 01:31:27,583 --> 01:31:31,250 Odeljenje je dobilo dojavu iz nepoznatog izvora. 1188 01:31:32,125 --> 01:31:34,250 Mora se poduzeti mjere kada se primi napojnica. 1189 01:31:34,583 --> 01:31:36,125 U suprotnom, dobijamo ukor od strane naših šefova. 1190 01:31:36,416 --> 01:31:38,333 Kunem se da nisam znao bio tvoj novac. 1191 01:31:38,916 --> 01:31:42,291 da sam imao i najmanji trag, Zatvorio bih oko. 1192 01:31:56,166 --> 01:31:58,000 Prije izvođenja bilo kakvih racija u Bhoju, 1193 01:31:59,375 --> 01:32:01,166 obavijestit ćeš me. 1194 01:32:01,375 --> 01:32:02,375 Apsolutno, moj gospodaru. 1195 01:32:02,625 --> 01:32:04,416 Ovako ću i ja da cujem tvoj glas. 1196 01:32:05,125 --> 01:32:07,250 Mislim, ne brini, gospodaru. 1197 01:32:07,916 --> 01:32:11,750 Izreći ću malu kaznu i pustiti ostalo. Ne brini. 1198 01:32:11,958 --> 01:32:16,916 Znate, ja sam osoba čija je odanost menja sa plimom. 1199 01:32:17,375 --> 01:32:18,333 Kada ću dobiti novac? 1200 01:32:18,833 --> 01:32:20,291 Vi ste sistem, moj gospodaru. 1201 01:32:21,041 --> 01:32:22,083 Ti znaš sve. 1202 01:32:23,458 --> 01:32:25,083 Mislim, trebaće malo vremena. 1203 01:32:51,208 --> 01:32:54,625 G. Bakaya, kada su moji džepovi ostati prazan nekoliko dana, 1204 01:32:55,791 --> 01:32:58,125 Želim da promenim savez. 1205 01:32:58,875 --> 01:33:00,000 Gehlot nam prijeti. 1206 01:33:01,166 --> 01:33:02,791 Ako novac nije primljeno za pet dana, 1207 01:33:03,625 --> 01:33:04,625 moraćete da se suočite sa suđenjem. 1208 01:33:05,333 --> 01:33:06,833 Ovog puta Chote ide u Delhi… 1209 01:33:08,000 --> 01:33:09,000 da upoznam gospodina Kamala. 1210 01:33:10,083 --> 01:33:12,958 Ali, brate, šta je potrebno sve ovo kad si nevin? 1211 01:33:13,625 --> 01:33:15,250 Moram li sada da ti objašnjavam? 1212 01:33:15,625 --> 01:33:20,666 Crno! Crno! Crno! Crno! 1213 01:33:21,416 --> 01:33:25,416 Crno! Crno! Crno! Crno! 1214 01:33:30,375 --> 01:33:33,916 Srušite zidove, razvalite vrata 1215 01:33:34,166 --> 01:33:37,583 Iskopajte sve što je zakopano 1216 01:33:37,958 --> 01:33:41,541 Bilo da je zaključano iza sefova Ili skriveno u vrećama 1217 01:33:41,708 --> 01:33:45,791 -Leži negde tajno -Dođi, pomozi mi. 1218 01:33:46,125 --> 01:33:52,333 Otkriva tajne, mračne i duboke 1219 01:33:53,000 --> 01:33:59,958 Ovo tvoje blago 1220 01:34:00,416 --> 01:34:06,333 -Crna, skrivena -Hajde. Idi! 1221 01:34:06,500 --> 01:34:08,291 Bez ikakvog računa 1222 01:34:08,375 --> 01:34:14,958 Crno, skriveno… 1223 01:34:15,375 --> 01:34:16,458 Brzo! 1224 01:34:21,375 --> 01:34:22,291 Izvolite. 1225 01:34:22,541 --> 01:34:23,500 Požuri. 1226 01:34:25,041 --> 01:34:26,291 Hvala, gospodine Kamal. 1227 01:34:26,500 --> 01:34:30,250 Ne brini. Sve ovo pripada Dada Bhai-- 1228 01:34:32,291 --> 01:34:34,916 Sav ovaj novac pripada Dadi Bhaiju. 1229 01:34:36,291 --> 01:34:37,208 Hajde. 1230 01:34:49,750 --> 01:34:50,666 Tri. 1231 01:34:51,833 --> 01:34:52,916 To ste hteli da kažete. 1232 01:34:53,958 --> 01:34:54,958 imaš loš karakter, 1233 01:34:56,041 --> 01:34:57,333 ali ti si dobar u proračunu. 1234 01:35:04,458 --> 01:35:05,625 Prvo Vikram Gadiyal. 1235 01:35:06,916 --> 01:35:07,958 Zatim Kamal Chauhan. 1236 01:35:10,250 --> 01:35:12,875 Gdje se nalazi Amay Patnaik dobijanje svih informacija? 1237 01:35:23,750 --> 01:35:24,625 Vinay. 1238 01:35:28,708 --> 01:35:29,833 Oh, moj Bože. 1239 01:35:31,791 --> 01:35:32,916 Uplašio si me. 1240 01:35:34,333 --> 01:35:36,208 Hvala Bogu da si me nazvao Vinay, inače bih bio Bakaya svo ovo vrijeme. 1241 01:35:36,416 --> 01:35:37,958 Sjetite se Vinaya iz naše serije. 1242 01:35:39,875 --> 01:35:42,750 Sačuvajte se od sramote pred tvojom ćerkom. Pomozi mi. 1243 01:35:49,583 --> 01:35:51,000 Službenik IAS-a Kamal Chauhan. 1244 01:35:52,416 --> 01:35:53,333 Ovo je njegova adresa. 1245 01:35:58,083 --> 01:36:01,458 Ovaj put nećete dobiti napojnicu unaprijed. 1246 01:36:02,208 --> 01:36:03,500 Nazvat ću te sat vremena unaprijed. 1247 01:36:03,791 --> 01:36:04,750 U redu? 1248 01:36:07,458 --> 01:36:08,875 G. Bakaya. 1249 01:36:10,666 --> 01:36:13,458 Nemoj se kasnije žaliti Nisam ti dao priliku. 1250 01:36:13,833 --> 01:36:14,875 Rekao sam da ćeš dobiti svoj novac. 1251 01:36:15,333 --> 01:36:16,333 Zašto stalno zovete? 1252 01:36:20,625 --> 01:36:21,958 Pretpostavljam da sjedi na vrućem sjedištu. 1253 01:36:22,500 --> 01:36:27,541 Mr.Bakaya, uradite kako ja kažem i dovedite Gehlota u SK Farmhouse. 1254 01:36:28,750 --> 01:36:29,666 I dođi sam. 1255 01:36:39,416 --> 01:36:40,416 Da, Amay. Reci mi. 1256 01:36:45,375 --> 01:36:47,958 Anita, ne treba ti da se uopšte plaše Dada Bhaija. 1257 01:36:48,416 --> 01:36:49,791 Mi smo uz vas. 1258 01:36:51,833 --> 01:36:53,291 Pokušajte i vjerujte u nas. 1259 01:36:53,666 --> 01:36:56,458 Razbijte zidove 1260 01:36:59,250 --> 01:37:02,833 Zarađeno pogrešnim sredstvima 1261 01:37:03,000 --> 01:37:06,666 Ukradeno u pohlepi 1262 01:37:06,875 --> 01:37:10,083 Iz očiju javnosti… 1263 01:37:11,041 --> 01:37:11,916 Pravo vreme. 1264 01:37:12,041 --> 01:37:13,041 Je li novac ovdje? 1265 01:37:13,125 --> 01:37:14,250 Ja sam tu, a i novac će biti. 1266 01:37:15,083 --> 01:37:20,250 Svi trikovi u rukavu Ne oklijevaj 1267 01:37:20,541 --> 01:37:23,166 Toliko automobila. Je li u desetinama? 1268 01:37:23,250 --> 01:37:26,333 Svi trikovi u rukavu Ne oklijevajte… 1269 01:37:26,416 --> 01:37:27,500 Unutra. 1270 01:37:27,875 --> 01:37:30,166 -Ko si ti? -Odeljenje poreza na dohodak. 1271 01:37:30,250 --> 01:37:33,958 Iako kasnije, ali ovaj napad je tačan 1272 01:37:34,125 --> 01:37:39,458 To je kao šamar u stomak… 1273 01:37:39,958 --> 01:37:44,291 Vaša ćerka može da pati ista sudbina kao i ti. 1274 01:37:44,541 --> 01:37:46,083 Sa našim ćerkama. 1275 01:37:47,833 --> 01:37:48,750 Šta onda? 1276 01:37:54,458 --> 01:37:55,500 Očekujete još nekoga? 1277 01:37:56,083 --> 01:37:57,125 Ne, gospodine. Zašto bi se još neko pojavio? 1278 01:37:58,791 --> 01:37:59,916 Gospodine, nema nikoga u kući. 1279 01:38:00,791 --> 01:38:06,791 Crno, skriveno… 1280 01:38:07,416 --> 01:38:08,500 Igra je gotova, Amay. 1281 01:38:08,791 --> 01:38:10,750 Jasno je da je vaš doušnik je kompromitovano. 1282 01:38:11,166 --> 01:38:14,333 Crno, skriveno 1283 01:38:23,666 --> 01:38:27,500 Oprosti mi, Dada Bhai. 1284 01:38:27,750 --> 01:38:28,708 Dada Bhai… 1285 01:38:36,666 --> 01:38:37,666 Dada Bhai! 1286 01:38:39,708 --> 01:38:40,875 Dada Bhai. 1287 01:38:45,666 --> 01:38:46,625 Dada Bhai. 1288 01:38:49,083 --> 01:38:50,000 Zdravo. 1289 01:38:50,208 --> 01:38:51,583 bivši komesar, 1290 01:38:52,916 --> 01:38:53,875 zaboravio si brojanje? 1291 01:38:54,541 --> 01:38:55,500 Da te podsjetim? 1292 01:38:56,833 --> 01:38:57,708 Dva. 1293 01:38:58,000 --> 01:38:59,208 Šta si uradio sa Vinayom? 1294 01:38:59,958 --> 01:39:02,416 Prestani da gledaš Jeetendra's filmovi sa juga. 1295 01:39:02,666 --> 01:39:04,541 Dobar političar nikad ne prlja ruke. 1296 01:39:06,500 --> 01:39:07,708 I vaš doušnik nije mrtav. 1297 01:39:08,458 --> 01:39:09,541 Samo je nestao. 1298 01:39:10,500 --> 01:39:11,750 On je na zvaničnom odsustvu. 1299 01:39:12,250 --> 01:39:14,333 Ja sam to odobrio. 1300 01:39:22,875 --> 01:39:23,958 Tražili ste dve krune. 1301 01:39:24,916 --> 01:39:25,916 Ovo je pet. 1302 01:39:34,416 --> 01:39:35,333 pogledajte… 1303 01:39:37,041 --> 01:39:38,208 moja odanost ti je sada zakleta. 1304 01:39:38,958 --> 01:39:42,583 na vašem saslušanju, Zauvek ću zatvoriti ovaj slučaj. 1305 01:39:43,750 --> 01:39:44,875 Ispred tebe. 1306 01:39:46,166 --> 01:39:50,791 PIL broj 46, Devendra Gehlot vs. Dada Manohar Dhankar. 1307 01:39:51,041 --> 01:39:52,083 Hvala ti, moj gospodaru. 1308 01:39:53,250 --> 01:39:56,916 Vaša Visosti, nakon što sam se predao peticija, 1309 01:39:57,458 --> 01:40:00,916 neočekivan razvoj događaja 1310 01:40:01,708 --> 01:40:03,791 doneo je preokret u slučaju. 1311 01:40:05,541 --> 01:40:10,000 A to bi moglo značajno utiče na današnju presudu. 1312 01:40:10,708 --> 01:40:12,166 Dakle, to je moja dužnost 1313 01:40:12,541 --> 01:40:14,916 da na to skrene pažnju suda. 1314 01:40:15,416 --> 01:40:17,541 Zadržavanje bi bila teška nepravda. 1315 01:40:18,125 --> 01:40:19,708 Hajde. Pusti to. 1316 01:40:24,416 --> 01:40:25,500 Tražili ste dve krune. 1317 01:40:26,333 --> 01:40:27,291 Evo pet. 1318 01:40:27,875 --> 01:40:29,916 Od ovog trenutka, moja odanost ti je zakleta. 1319 01:40:30,000 --> 01:40:31,166 Prigovor, Gospodaru! 1320 01:40:32,541 --> 01:40:35,500 Elektronski dokazi nije prihvatljivo na sudu. 1321 01:40:35,750 --> 01:40:38,750 Šta je sa fizičkim dokazima? Da li je to dozvoljeno na sudu? 1322 01:40:39,833 --> 01:40:40,791 Mahendra! 1323 01:40:41,833 --> 01:40:42,791 Uđi. 1324 01:40:43,541 --> 01:40:44,458 Gospodaru. 1325 01:41:17,125 --> 01:41:21,625 Gospodaru, svi dokazi a dokumenti su pred vama. 1326 01:41:21,791 --> 01:41:27,583 Priznajem to u ovom slučaju, Dada Bhai nije stekao zemljište na njegovo ime. 1327 01:41:28,208 --> 01:41:31,916 Ali on ima neku vrstu odnosa sa svima njima 1328 01:41:32,208 --> 01:41:36,875 pod čijim imenima zemljišta su uknjižena. 1329 01:41:37,166 --> 01:41:41,041 U stvari, kupio je nekoliko nekretnina 1330 01:41:41,208 --> 01:41:45,291 u ime svoje bivše ljubavnice, Nehe Rathod. 1331 01:41:45,666 --> 01:41:49,791 Ali nekoliko dana kasnije, ona se pojavila mrtva. 1332 01:41:50,791 --> 01:41:53,583 Prijavljen je kao nesreća. 1333 01:41:53,916 --> 01:41:55,208 I policija mu je povjerovala. 1334 01:41:55,541 --> 01:41:58,541 Ovaj slučaj se mora istražiti. 1335 01:41:58,750 --> 01:42:03,041 I vaša visosti, do dokaza I predan je temeljno istražen, 1336 01:42:03,125 --> 01:42:07,291 G. Manohar Dhankar, zvani Dada Bhai, trebao bi 1337 01:42:07,458 --> 01:42:09,916 biti zabranjen u svom političkom sektoru. 1338 01:42:10,000 --> 01:42:10,916 Prigovor, gospodaru. 1339 01:42:11,000 --> 01:42:13,250 Dada Bhai je predstavnik naroda. 1340 01:42:13,333 --> 01:42:14,750 Ljudi su ga izabrali. 1341 01:42:14,875 --> 01:42:16,291 Ako se Dada Bhai vrati u svoj sektor, 1342 01:42:16,416 --> 01:42:21,041 šta je to garancija neće uticati na istragu? 1343 01:42:21,125 --> 01:42:23,250 -Prigovor, gospodaru. - Ili neće pokušati zastrašiti svjedoka. 1344 01:42:23,333 --> 01:42:24,250 Prigovor, gospodaru. 1345 01:42:24,333 --> 01:42:25,708 Djecati sa dokazima? 1346 01:42:25,791 --> 01:42:28,791 - Prigovaram, gospodaru. -Prestani da prigovaraš sve vreme. 1347 01:42:28,875 --> 01:42:30,791 -Dosta mi je. - Održavajte disciplinu, molim. 1348 01:42:31,041 --> 01:42:32,500 Izvinite, moj gospodaru. 1349 01:42:32,833 --> 01:42:38,875 Pregledanje izvedenih dokaza na sudu i njegovu moćnu poziciju, 1350 01:42:39,000 --> 01:42:43,875 sud naređuje Manoharu Dhankaru zvani Dada Bhai da se kloni Bhoja. 1351 01:42:44,666 --> 01:42:48,916 I takođe daje naredbe za formiranje istražni komitet 1352 01:42:49,000 --> 01:42:52,625 pod vodstvom penzionisanog službenika IPS g. Goenke. 1353 01:43:07,708 --> 01:43:09,375 Ne plaćajte advokata ponovo u gotovini. 1354 01:43:10,416 --> 01:43:11,833 Ili ćete se suočiti sa još jednom racijom. 1355 01:43:14,625 --> 01:43:17,375 Dakle, ovo je bila igra ti igrali na vidnom mestu. 1356 01:43:18,166 --> 01:43:20,625 Dao si mi napojnicu. Zemljište. 1357 01:43:21,750 --> 01:43:24,166 Danas sam to koristio kao oružje protiv tebe. 1358 01:43:25,125 --> 01:43:26,916 Ali moj drugi savjet je bio uzaludan. 1359 01:43:28,000 --> 01:43:29,083 Poslednje upozorenje. 1360 01:43:30,958 --> 01:43:32,875 Sve se dešava pred vašim očima. 1361 01:43:57,708 --> 01:43:58,625 Ustani. 1362 01:43:59,833 --> 01:44:01,583 Gospodaru, čim sam saznao 1363 01:44:01,791 --> 01:44:04,375 da se vaša peticija prenese Bhoj će biti saslušan na Višem sudu, 1364 01:44:04,541 --> 01:44:05,708 Dotrčao sam. 1365 01:44:05,791 --> 01:44:08,666 Suočavam se sa ogromnim pritiskom odozgo, gospodine. sta da radim? 1366 01:44:08,875 --> 01:44:10,708 Imamo naređenja da izvršimo racije po cijelom Bhoju. 1367 01:44:10,958 --> 01:44:13,291 samo želim da kažem… 1368 01:44:14,250 --> 01:44:17,041 ili mi reci gde si sakrio sve. 1369 01:44:17,708 --> 01:44:19,458 Tako da neću ponoviti istu grešku. 1370 01:44:20,291 --> 01:44:22,166 Ili ako ne želite da to otkrijete, 1371 01:44:22,250 --> 01:44:25,333 zatim ga premjestite na drugu lokaciju. 1372 01:44:27,208 --> 01:44:29,541 Gospodaru, ovo nije vrijeme da me ljuti pogled. 1373 01:44:29,666 --> 01:44:32,916 Ako visoki sud odbije ponovo ulazite u Bhoj... 1374 01:44:33,750 --> 01:44:36,958 Vaše stvari treba da budu sigurne. 1375 01:44:38,791 --> 01:44:40,708 Samo želim da izvršim svoju dužnost. 1376 01:44:46,000 --> 01:44:46,958 Pedeset jutara. 1377 01:44:47,958 --> 01:44:48,916 Sto ari. 1378 01:44:49,750 --> 01:44:50,916 Sto pedeset jutara. 1379 01:44:51,791 --> 01:44:52,750 Dvesta jutara. 1380 01:44:54,166 --> 01:44:55,250 Dvesta pedeset jutara. 1381 01:44:55,875 --> 01:44:58,708 Sva zemlja koju poželiš biće tvoja. 1382 01:44:59,250 --> 01:45:03,083 Vaš je posao da mi osigurate zabranu u Bhoju je podignuta. 1383 01:45:04,708 --> 01:45:06,583 Dvesta pedeset jutara trebalo bi da bude u redu. 1384 01:45:10,708 --> 01:45:13,208 Dobili smo ogromne količine gotovina u Delhiju vezana za Dada Bhai 1385 01:45:13,291 --> 01:45:14,875 da je odjel iscrpljen računajući to. 1386 01:45:15,833 --> 01:45:17,541 Svi dokazi su tu. Pogledajte. 1387 01:45:18,625 --> 01:45:21,208 Novac se pere korišćenjem poslovanje hotela i odmarališta. 1388 01:45:21,583 --> 01:45:24,458 Novac ulazi ilegalno prekomjerno fakturisanje fondacije. 1389 01:45:25,166 --> 01:45:26,125 Imamo sve pokriveno. 1390 01:45:26,541 --> 01:45:29,458 Ali Amay još nije mogla uzeti zlato. 1391 01:45:31,500 --> 01:45:33,041 Opozovi moju suspenziju, 1392 01:45:33,791 --> 01:45:35,166 i ja ću vratiti zlato za tebe. 1393 01:45:35,750 --> 01:45:36,791 I to takođe dokazati 1394 01:45:37,458 --> 01:45:40,125 Dada Bhai je izbjegavao porez više od 500 kruna. 1395 01:45:41,541 --> 01:45:43,458 A šta ako to ne možete dokazati? 1396 01:45:46,833 --> 01:45:48,458 Onda će ovo biti posljednji napad moje karijere. 1397 01:46:01,833 --> 01:46:02,750 Jedan. 1398 01:46:04,500 --> 01:46:05,833 Sada se mogu vratiti u Bhoj. 1399 01:46:06,333 --> 01:46:07,916 Imam boravak na svom progonstvu. 1400 01:46:09,583 --> 01:46:10,583 Jedna i za mene. 1401 01:46:11,250 --> 01:46:12,708 Moja suspenzija je opozvana. 1402 01:46:13,833 --> 01:46:16,125 Ovaj put je nerešeno, bivši komesar. 1403 01:46:17,458 --> 01:46:20,041 Ali odbrojavanje se nikada ne zaustavlja na jednom. 1404 01:46:20,208 --> 01:46:21,125 U pravu si. 1405 01:46:22,208 --> 01:46:24,041 Automatski će se zaustaviti kada dođeš do nule. 1406 01:46:24,791 --> 01:46:25,958 Dosta pretnji. 1407 01:46:27,541 --> 01:46:28,541 Ko prvi udari 1408 01:46:29,500 --> 01:46:31,250 također će završiti odbrojavanje. 1409 01:46:47,541 --> 01:46:48,541 gospodine, 1410 01:46:49,583 --> 01:46:54,791 pretvarao se kao da jeste osvajač zlatne medalje u korupciji. 1411 01:46:58,250 --> 01:46:59,250 Da im kažem, Lallan? 1412 01:47:02,666 --> 01:47:03,875 Hajde da im pokažemo, gospodine. 1413 01:47:05,750 --> 01:47:08,791 Da nastavimo ovu bitku, trebaće ti neko poput tebe. 1414 01:47:10,291 --> 01:47:11,708 -Iskren. -Nisam pošten, gospodine. 1415 01:47:13,416 --> 01:47:14,291 Nepošteno. 1416 01:47:14,791 --> 01:47:15,708 SZO? 1417 01:47:16,041 --> 01:47:17,041 Lallan Sudhir. 1418 01:47:17,333 --> 01:47:19,166 Suočavam se sa ogromnim pritisak odozgo 1419 01:47:19,250 --> 01:47:20,791 vršiti racije po cijelom Bhoju. 1420 01:47:20,875 --> 01:47:22,541 Ili ako ne želite da to otkrijete, 1421 01:47:22,625 --> 01:47:25,250 zatim ga premjestite na drugu lokaciju. 1422 01:47:45,041 --> 01:47:48,041 Da, gospodine. Rekao si mi da bacim mamac, 1423 01:47:48,125 --> 01:47:51,833 a Dada Bhai je pao na to. 1424 01:47:52,125 --> 01:47:54,916 On pomera sve što ima u novootvoreni hotel. 1425 01:48:00,083 --> 01:48:01,000 gospodine… 1426 01:48:02,083 --> 01:48:04,333 u glavi mi se vrti. 1427 01:48:04,541 --> 01:48:08,041 Ne, ne, gospođo Geeta, ovo je nije vreme da vam se vrti glava. 1428 01:48:08,375 --> 01:48:10,708 Još moramo da zaključimo gospodinov 75. napad. 1429 01:48:13,958 --> 01:48:15,041 Gospodine, vaše piće. 1430 01:48:16,916 --> 01:48:21,208 Ovaj hotel je bolji nego što sam čuo. 1431 01:48:22,083 --> 01:48:23,000 Kada se otvorilo, sine? 1432 01:48:23,125 --> 01:48:25,000 Prije otprilike mjesec dana, gospodine. 1433 01:48:27,500 --> 01:48:29,083 Grmi. 1434 01:48:30,875 --> 01:48:33,875 Ne, gospodine. Nema oblaka ni grmljavine. 1435 01:48:34,416 --> 01:48:36,750 To nije huk oblaka ili grom, sine. 1436 01:48:37,666 --> 01:48:42,000 To je urlik pravde. 1437 01:49:05,166 --> 01:49:07,458 Požuri. Hajde. 1438 01:49:22,875 --> 01:49:23,833 Čekaj malo. 1439 01:49:24,458 --> 01:49:25,333 ko si ti 1440 01:49:27,083 --> 01:49:28,416 Odeljenje za porez na dohodak. 1441 01:49:29,125 --> 01:49:30,125 Ovo je racija na hotel. 1442 01:49:30,916 --> 01:49:31,875 Raid? 1443 01:49:33,375 --> 01:49:35,625 Oporavak će se izvršiti od ovaj hotel, to vam garantujem. 1444 01:49:36,666 --> 01:49:40,041 Gdje i koliko brzo ovisi o našim mogućnostima. 1445 01:49:40,333 --> 01:49:43,083 Prije nego Dada Bhai bude upozoren, hajde da završimo ovo. 1446 01:49:43,500 --> 01:49:44,583 -Da, gospodine. -Da, gospodine. 1447 01:50:06,875 --> 01:50:07,791 Jesi li ovdje? 1448 01:50:08,500 --> 01:50:09,833 Jeste li i vi dobili napojnicu? 1449 01:50:11,166 --> 01:50:17,208 Vidite, jedan poreski prevarant se odnosi drugom, Patnaiku. 1450 01:50:17,958 --> 01:50:19,166 I još nešto. 1451 01:50:19,666 --> 01:50:21,583 kada izgubis sve, 1452 01:50:22,291 --> 01:50:25,791 zabavno je gledati nečiju propast. 1453 01:50:26,708 --> 01:50:28,666 Pa, to je kraj moje uslovne. 1454 01:50:29,333 --> 01:50:31,541 Vreme je za poslednji čin. 1455 01:50:31,958 --> 01:50:32,916 Idemo. 1456 01:50:33,541 --> 01:50:34,500 Pođi sa mnom. 1457 01:50:34,583 --> 01:50:37,541 Još jedna stvar o kojoj treba voditi računa od prije odlaska u zatvor. 1458 01:50:37,708 --> 01:50:38,833 Gospodine, upravniče. 1459 01:50:39,708 --> 01:50:41,958 Pitanje koje je postavio Dada Bhai 1460 01:50:42,208 --> 01:50:45,000 nije postavljen od strane vlasti ili opozicije. 1461 01:50:46,041 --> 01:50:48,750 Svi znamo da se korupcija dešava, 1462 01:50:48,958 --> 01:50:55,541 i oduvek smo odgajali pitanja u ovoj skupštini i van nje. 1463 01:50:57,958 --> 01:50:58,875 Zdravo. 1464 01:51:00,083 --> 01:51:01,041 Zdravo. 1465 01:51:04,666 --> 01:51:07,000 Ali prijavili smo se prije sat vremena. 1466 01:51:07,083 --> 01:51:09,000 -Jeste li obavijestili sve goste? -Jesam. 1467 01:51:09,083 --> 01:51:10,500 Gospodine, neki od gostiju ne izlaze. 1468 01:51:10,958 --> 01:51:12,666 -Jesi li probao kako treba? -Da. 1469 01:51:12,750 --> 01:51:13,708 Požarni alarm. 1470 01:51:28,125 --> 01:51:29,166 Jesu li svi gosti ovdje? 1471 01:51:29,541 --> 01:51:30,458 Da, gospodine. 1472 01:51:30,541 --> 01:51:32,375 Gde idete, gospodine? Nema tu ničega, gospodine. 1473 01:51:32,500 --> 01:51:33,583 -Dođi ovamo. -Pokret. 1474 01:51:34,333 --> 01:51:36,625 Ovdje smo po službenom poslu. Gledaj svoja posla. 1475 01:51:41,416 --> 01:51:42,375 Otvori ga. 1476 01:51:48,833 --> 01:51:49,791 Ostava. 1477 01:51:56,083 --> 01:51:57,083 Potrgajte još. 1478 01:52:00,375 --> 01:52:02,041 -Zapleni sve. -U redu, gospodine. 1479 01:52:09,666 --> 01:52:10,875 Napravljen je od zlata. 1480 01:52:11,041 --> 01:52:12,166 Zlato! 1481 01:52:13,083 --> 01:52:14,500 -Šta je napravljeno od zlata? -Ovo. 1482 01:52:25,166 --> 01:52:29,375 Crno! Crno! Crno! Crno! Crno! 1483 01:52:30,000 --> 01:52:35,166 Crno! Crno! Crno! Crno! Crno! 1484 01:52:35,541 --> 01:52:38,125 Gospodine, ovo je sve podovi su izrađeni od čistog zlata. 1485 01:52:38,500 --> 01:52:40,416 Zato postoje nema gostiju na ovom spratu, gospodine. 1486 01:52:41,666 --> 01:52:42,541 Zgrabi ga. 1487 01:52:50,916 --> 01:52:51,875 Šta se krije iza ovoga? 1488 01:52:52,333 --> 01:52:54,750 To je vešeraj, gospodine. 1489 01:52:57,375 --> 01:52:58,791 Zašto vešeraj nema vrata? 1490 01:53:01,291 --> 01:53:04,666 U šta buljite, gospođo Geeta? 1491 01:53:05,500 --> 01:53:08,083 Ako želite da impresionirate Amay gospodine, onda srušite zid. 1492 01:53:12,458 --> 01:53:13,416 Gospodine. 1493 01:53:30,750 --> 01:53:34,375 Svi trikovi u rukavu Ne oklijevaj 1494 01:53:34,458 --> 01:53:38,208 Ti si rana Zemlja krvari iz 1495 01:53:38,333 --> 01:53:41,958 Svi trikovi u rukavu Ne oklijevaj 1496 01:53:42,041 --> 01:53:45,875 Ti si rana Zemlja krvari iz 1497 01:53:47,875 --> 01:53:52,500 Gledajući sve ovo me čini osjećam da poštenje nije najbolja politika. 1498 01:53:54,083 --> 01:54:01,000 Crno! Crno! Crno! Crno! Crno! 1499 01:54:01,541 --> 01:54:06,708 Crno! Crno! Crno! Crno! Crno! 1500 01:54:10,708 --> 01:54:13,375 Vidi, CM, Dada Bhai je brod koji tone. 1501 01:54:14,000 --> 01:54:15,375 Nemojte jedriti na njemu. 1502 01:54:16,041 --> 01:54:20,416 Do zalaska sunca, Patnaik će udaviti ovaj brod. 1503 01:54:21,041 --> 01:54:25,666 Dakle, dok Patnaik legalno iskopava svoje bogatstvo, 1504 01:54:25,791 --> 01:54:28,500 nezakonito kradeš njegove MLA? 1505 01:54:36,375 --> 01:54:37,291 CM gospodine. 1506 01:54:38,291 --> 01:54:39,333 Zaustavite raciju… 1507 01:54:40,333 --> 01:54:41,708 ili poljubi svoju vladu zbogom. 1508 01:54:42,625 --> 01:54:43,625 šta da kažem? 1509 01:54:44,125 --> 01:54:45,083 On mi prijeti. 1510 01:54:45,291 --> 01:54:46,958 Centar kontroliše ovu stvar. 1511 01:54:47,458 --> 01:54:49,000 Centar kontroliše ovu stvar. 1512 01:54:49,208 --> 01:54:51,250 Nemam moć. 1513 01:54:51,375 --> 01:54:53,000 Nemam moć. 1514 01:54:58,458 --> 01:54:59,791 Još jedna dobra vijest. 1515 01:55:00,416 --> 01:55:04,958 Likovi Dada Bhaija MLA su bili jeftiniji od njegovog imidža. 1516 01:55:05,625 --> 01:55:06,750 Kupio sam ih. 1517 01:55:07,500 --> 01:55:10,250 Dovedi ih, Bajaj. Unesi ih. 1518 01:55:11,791 --> 01:55:13,958 Uđi. 1519 01:55:14,583 --> 01:55:16,583 -Dobrodošli. -Pozdrav. 1520 01:55:17,666 --> 01:55:21,541 Čestitam na formiranju vlade sa punom većinom, CM. 1521 01:55:21,625 --> 01:55:23,583 Tauji, ti si neverovatna. 1522 01:55:24,250 --> 01:55:26,041 Reci mi nešto što ne znam. 1523 01:55:26,541 --> 01:55:28,791 Bajaj, kakve su vesti iz hotela? 1524 01:55:29,375 --> 01:55:32,000 Vaš rekord od 420 kruna je oboren. 1525 01:55:32,750 --> 01:55:35,541 Ispostavilo se da je Dada Bhai bio veća ljigavica od mene. 1526 01:55:35,833 --> 01:55:38,958 Zato je postao istaknuti ministar, dok ste ostali poslanik. 1527 01:55:43,750 --> 01:55:46,541 Sada, istaknuti ministar zvat će premijera. 1528 01:55:46,875 --> 01:55:47,875 Kako znaš? 1529 01:55:49,708 --> 01:55:51,291 Imam lično iskustvo. 1530 01:55:52,875 --> 01:55:55,791 PREMIJER 1531 01:56:35,583 --> 01:56:39,166 Gospodine, vaš Bakaya je također ovdje u sefu Dada Bhaija. 1532 01:56:50,625 --> 01:56:53,583 Druže, mislio sam da ćeš se pojaviti za dva dana. 1533 01:56:55,791 --> 01:56:56,791 Ali ti si uzeo četiri. 1534 01:56:57,708 --> 01:56:58,666 Ali u redu je. 1535 01:57:00,166 --> 01:57:01,083 Izvinite, gospodine. 1536 01:57:06,750 --> 01:57:09,208 -Živeo! -Dada Bhai. 1537 01:57:09,291 --> 01:57:11,541 -Živeo! -Dada Bhai. 1538 01:57:11,625 --> 01:57:14,000 -Živeo! -Dada Bhai. 1539 01:57:14,083 --> 01:57:16,208 -Živeo! -Dada Bhai. 1540 01:57:16,333 --> 01:57:18,583 -Živeo! -Dada Bhai. 1541 01:57:18,666 --> 01:57:21,125 -Živeo! -Dada Bhai. 1542 01:57:21,208 --> 01:57:23,458 -Živeo! -Dada Bhai. 1543 01:57:23,541 --> 01:57:25,958 -Živeo! -Dada Bhai. 1544 01:57:28,083 --> 01:57:33,000 -Živeo! -Dada Bhai. 1545 01:57:35,500 --> 01:57:40,000 -Živeo! -Dada Bhai. 1546 01:57:59,750 --> 01:58:01,625 Gospodine, javnost će uskoro uđite u hotel. 1547 01:58:01,708 --> 01:58:03,500 Moramo izaći odavde odmah, gospodine. 1548 01:58:47,625 --> 01:58:50,041 Nemojte dozvoliti ni jednom poreskom službeniku escape! 1549 01:59:11,541 --> 01:59:12,916 Jesi li poludio? 1550 01:59:14,750 --> 01:59:16,458 Nije čak ni oženjen? 1551 01:59:17,916 --> 01:59:20,916 Zar te nije sramota da ovako govorim o svom sinu? 1552 01:59:29,583 --> 01:59:33,750 Hrabrost koja je potrebna za devojke pristojne porodice da ovako lažu... 1553 01:59:37,333 --> 01:59:38,500 nije vam nepoznato. 1554 01:59:43,125 --> 01:59:44,125 gospođo-- 1555 01:59:46,875 --> 01:59:48,125 Ti lažeš! 1556 01:59:48,708 --> 01:59:52,125 Ti lažeš. Svi vi lažete. 1557 01:59:53,166 --> 01:59:55,125 Ti lažeš. 1558 01:59:56,625 --> 01:59:57,750 Koliko je to? 1559 02:00:10,375 --> 02:00:12,750 Niste koristili nikakva nepoštena sredstva da dođete do mene, komesare gospodine. 1560 02:00:14,291 --> 02:00:15,791 To je direktan napad. 1561 02:00:17,875 --> 02:00:18,791 Pogledaj iza sebe. 1562 02:00:26,625 --> 02:00:28,291 Moj omiljeni korumpirani oficir. 1563 02:00:29,500 --> 02:00:31,125 Već se suočavate s optužbama za prevaru sa zemljištem. 1564 02:00:32,166 --> 02:00:33,333 I našao sam i novac. 1565 02:00:34,583 --> 02:00:38,125 Jedino što je ostalo je zlato i dokumente lažnim kompanijama. 1566 02:00:38,583 --> 02:00:39,500 rekao sam ti… 1567 02:00:40,708 --> 02:00:41,875 gomila će te ubiti. 1568 02:00:42,833 --> 02:00:44,500 Kada zakon zakaže, 1569 02:00:45,541 --> 02:00:47,583 Ja donosim svoju presudu na svom sudu. 1570 02:01:37,916 --> 02:01:40,166 Gospodine, situacija se popravlja van kontrole. 1571 02:01:40,583 --> 02:01:41,875 Moramo preduzeti akciju. 1572 02:01:42,125 --> 02:01:43,041 Moramo pucati. 1573 02:01:56,875 --> 02:01:59,958 - Gospodine… -Prestani. Ništa se neće dogoditi. 1574 02:02:00,166 --> 02:02:01,833 Pazi na njega. Donesi mu vode. 1575 02:02:16,541 --> 02:02:17,541 Ovo su bile tvoje reči… 1576 02:02:18,541 --> 02:02:20,833 „Gledajući sav ovaj novac, iskrenost ne izgleda kao najbolja politika." 1577 02:02:21,875 --> 02:02:24,791 Gospodine, zbijate pogrešnu šalu u pogrešno vreme. 1578 02:02:25,791 --> 02:02:27,250 To je zlatno pravilo odjela. 1579 02:02:29,041 --> 02:02:30,500 Ljudski novac treba im vratiti. 1580 02:02:32,083 --> 02:02:33,083 Nisam razumeo, gospodine. 1581 02:03:04,666 --> 02:03:06,208 Novac! 1582 02:03:08,541 --> 02:03:09,541 Hej! 1583 02:03:11,166 --> 02:03:13,791 Novac! 1584 02:03:15,541 --> 02:03:16,541 Jedan! 1585 02:03:17,375 --> 02:03:18,333 Dva! 1586 02:03:19,041 --> 02:03:20,083 Tri! 1587 02:03:20,916 --> 02:03:21,875 Četiri! 1588 02:03:22,666 --> 02:03:23,666 Pet! 1589 02:03:24,458 --> 02:03:25,416 Šest! 1590 02:03:26,166 --> 02:03:29,625 Sedam, osam, devet, deset 1591 02:03:30,166 --> 02:03:31,583 Novac! 1592 02:03:31,916 --> 02:03:33,375 Šta je novac? 1593 02:03:33,708 --> 02:03:35,125 Ne postoji ništa kao novac 1594 02:03:35,500 --> 02:03:36,833 Kao novac 1595 02:03:37,250 --> 02:03:38,833 Više novca, više nevolja 1596 02:03:39,041 --> 02:03:40,458 Nema para, veća nevolja 1597 02:03:40,541 --> 02:03:42,250 Više novca, više problema Nema para, veći problem 1598 02:03:42,333 --> 02:03:44,458 Sedam, osam, devet, deset Jedan! 1599 02:03:44,541 --> 02:03:46,208 -Novac! -Dva! 1600 02:03:46,291 --> 02:03:47,625 Šta je novac? 1601 02:03:47,708 --> 02:03:49,375 -Tri! -Ne postoji ništa kao novac 1602 02:03:49,458 --> 02:03:51,166 -Četiri! -Kao novac 1603 02:03:51,250 --> 02:03:53,000 -Pet! -Više novca, više nevolja 1604 02:03:53,083 --> 02:03:54,791 -Šest! -Nema para, veća nevolja 1605 02:03:54,875 --> 02:03:56,583 Više novca, više problema Nema para, veći problem 1606 02:03:56,666 --> 02:03:58,375 Sedam, osam, devet, deset 1607 02:04:08,166 --> 02:04:11,625 Prokleti, zaboravite novac i zaustavi te policajce. 1608 02:04:16,375 --> 02:04:19,958 Bilo da se radi o ljubavi ili naklonosti 1609 02:04:20,125 --> 02:04:23,375 Bilo prijateljstvo ili prijateljstvo 1610 02:04:23,750 --> 02:04:28,250 Zavirio sam u srce... 1611 02:04:28,333 --> 02:04:30,708 Jedna konačna lokacija i jedan posao koji treba obaviti. 1612 02:04:31,000 --> 02:04:35,791 Visoko ili nisko, unutra ili van, blizu ili široko Svuda je ista priča 1613 02:04:35,875 --> 02:04:38,208 Novac! 1614 02:04:38,291 --> 02:04:40,083 Novac! 1615 02:04:42,500 --> 02:04:43,833 Novac! 1616 02:04:44,125 --> 02:04:45,500 šta je novac? 1617 02:04:45,958 --> 02:04:47,375 Ne postoji ništa kao novac 1618 02:04:47,708 --> 02:04:49,166 Kao novac 1619 02:04:49,541 --> 02:04:51,041 Više novca, više problema 1620 02:04:51,291 --> 02:04:52,708 Nema para, veći problemi 1621 02:04:52,791 --> 02:04:54,458 Više novca, više problema Nema para, veći problem 1622 02:04:54,541 --> 02:04:56,166 Sedam, osam, devet, deset 1623 02:05:13,791 --> 02:05:16,083 Mogu suditi po tvom licu da znaš sve. 1624 02:05:16,166 --> 02:05:18,750 Recite nam sada ili će vam također biti naplaćeno. 1625 02:05:19,250 --> 02:05:20,583 Zašto im ne kažeš? 1626 02:05:20,750 --> 02:05:22,291 Ako im ti nećeš reći, ja ću. 1627 02:05:23,375 --> 02:05:24,375 Zašto nam onda ne kažeš? 1628 02:05:24,458 --> 02:05:26,250 -Da, hoću. -Ali kada? 1629 02:05:26,333 --> 02:05:27,333 Kažem ti odmah. 1630 02:05:27,416 --> 02:05:28,375 Reci to već. 1631 02:05:57,750 --> 02:05:58,750 Jedan! 1632 02:05:59,541 --> 02:06:00,541 Dva! 1633 02:06:01,416 --> 02:06:02,333 Tri! 1634 02:06:03,208 --> 02:06:04,166 Četiri! 1635 02:06:04,916 --> 02:06:05,875 Pet! 1636 02:06:06,791 --> 02:06:07,666 Šest! 1637 02:06:08,583 --> 02:06:12,041 Sedam, osam, devet, deset 1638 02:06:12,541 --> 02:06:14,041 Novac! 1639 02:06:14,333 --> 02:06:15,791 Šta je novac? 1640 02:06:16,083 --> 02:06:17,583 Ne postoji ništa kao novac 1641 02:06:18,000 --> 02:06:19,416 Kao novac 1642 02:06:19,750 --> 02:06:21,291 Više novca, više problema 1643 02:06:21,583 --> 02:06:22,958 Nema para, veći problemi 1644 02:06:23,041 --> 02:06:24,750 Više novca, više problema Nema para, veći problem 1645 02:06:24,833 --> 02:06:26,708 Sedam, osam, devet, deset 1646 02:07:06,416 --> 02:07:07,916 Našao sam i posljednju prednost. 1647 02:07:08,916 --> 02:07:09,833 Zlato. 1648 02:07:19,291 --> 02:07:20,625 Razbijte ove nitkove! 1649 02:08:19,375 --> 02:08:21,916 Prije poduzimanja bilo kakve radnje, čuj istinu od svojih sestara. 1650 02:08:22,708 --> 02:08:24,916 Koristio je tvoj Dada Bhai da ih fizički iskorišćavaju. 1651 02:09:18,583 --> 02:09:19,541 Majko! 1652 02:09:29,708 --> 02:09:30,666 Majko! 1653 02:09:34,625 --> 02:09:35,666 Ne, majko. 1654 02:09:39,166 --> 02:09:40,958 Pripada na glavu onog ko je kriv. 1655 02:09:42,208 --> 02:09:43,125 Ne tvoja, majko. 1656 02:09:44,500 --> 02:09:45,416 Moje je. 1657 02:09:49,000 --> 02:09:50,041 Oprosti mi, majko. 1658 02:09:51,416 --> 02:09:54,916 Oprosti mi, majko. 1659 02:09:56,083 --> 02:10:02,541 Uvredio si moje odrastanje i ljubav ljudi. 1660 02:10:05,708 --> 02:10:09,583 I to vam ne može biti oprošteno. 1661 02:10:22,833 --> 02:10:25,125 Oprosti mi, majko. 1662 02:10:26,250 --> 02:10:28,958 Oprosti mi, majko. 1663 02:10:29,833 --> 02:10:31,583 Oprosti mi, majko. 1664 02:10:41,041 --> 02:10:42,666 On nas je izdao. 1665 02:10:43,083 --> 02:10:45,583 Iskorišćavao je naše žene. 1666 02:10:45,666 --> 02:10:47,708 Obožavali smo ga kao Boga, ali ispostavilo se da je čudovište. 1667 02:10:47,791 --> 02:10:51,000 -Ubij ga! -Stani! 1668 02:10:55,041 --> 02:10:56,083 Prekršio je zakon. 1669 02:10:57,791 --> 02:10:59,291 To ne znači da bi i vi trebali. 1670 02:11:03,833 --> 02:11:04,791 Ovo je zemlja Lorda Rama. 1671 02:11:06,625 --> 02:11:09,750 Nema Ravan ili Dushasan ikada izbjegne kaznu. 1672 02:11:31,708 --> 02:11:33,708 Održali ste svoju riječ. 1673 02:11:36,708 --> 02:11:38,000 Ostala je još jedna stvar da se uradi. 1674 02:11:43,541 --> 02:11:45,458 Kako si me našao? 1675 02:11:47,291 --> 02:11:48,708 Imam talent za pronalaženje stvari. 1676 02:11:51,291 --> 02:11:52,583 Ali zašto si izabrao mene? 1677 02:11:58,791 --> 02:12:01,000 Neha je bila moja unuka. 1678 02:12:02,000 --> 02:12:04,208 Svi su bili bespomoćni. 1679 02:12:05,083 --> 02:12:07,958 Svi su se bojali Dade. 1680 02:12:08,791 --> 02:12:12,625 Kad sam te vidio da ustaješ gomili bez straha... 1681 02:12:15,291 --> 02:12:18,000 sve što sam mogao da se setim bila je moja unuka. 1682 02:12:18,875 --> 02:12:20,208 I zapisao sam to ime. 1683 02:12:22,291 --> 02:12:25,000 Hvala ti puno, sine. 1684 02:12:25,208 --> 02:12:26,958 -Hvala. -Ne, ujače. 1685 02:12:28,750 --> 02:12:30,250 Trebao bih ti zahvaliti. 1686 02:12:33,125 --> 02:12:34,833 Ti si mi pokazao put 1687 02:12:35,875 --> 02:12:37,083 uhvatiti Dada Bhaija. 1688 02:12:41,291 --> 02:12:43,291 Sine, ja ću platiti račun. 1689 02:12:45,125 --> 02:12:47,291 Ujače, ja sam poštena osoba. 1690 02:12:48,458 --> 02:12:49,791 Čak ni ne pijem besplatan čaj. 1691 02:12:51,458 --> 02:12:53,666 Ovaj je od Nehe. 1692 02:13:27,375 --> 02:13:31,375 Ušao si, ali kako ćeš planiraš da izađeš?